《孟子，離婁章句下》文言文原文及翻譯

　　作者：孟子及其弟子

　　孟子曰：“非禮之禮，非義之義，大人弗為。”

　　註釋

　　翻譯

　　孟子說：“不是社會行為規範的行為規範，不是最佳行為方式的行為方式，成年的.人們都不要去做。”

　　讀解

　　本章在討論最佳行為方式時加上了一條，即社會行為規範。因為人的行為方式，受著社會行為規範的約束，也就是說，只要在社會行為規範的範圍裡才能選擇最佳行為方式。比如一個人殺掉另一個人，殺人者認為只有這樣做才是最佳行為方式，這行不行呢？顯然不行，因為這違背了社會行為規範。所以，人類的一切行為方式，首先要符合社會行為規範，才談得上是最佳行為方式。

　　這裡所說的大人，是指成年人，是相對於小孩子而言的，因為小孩子年幼無知，不知道如何選擇最佳行為方式，所以，即使他們偶爾做了違背社會行為規範的事，沒有選擇到最佳行為方式，他們的錯誤也不大。然而成年人就不一樣了，成年了，懂事了，就應該懂得所在的社會環境的有關行為規範，從而選擇一種最佳行為方式。