《晉獻文子成室》原文閱讀及翻譯

《晉獻文子成室》原文閱讀及翻譯

　　原文閱讀：

　　晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：“美哉輪焉，美哉奐焉！歌於斯，哭於斯，聚國族於斯。”文子曰：“武也得歌於斯，哭於斯，聚國族於斯，是全要領以從先大夫於九京也。”北面再拜稽首。

　　君子謂之善頌善禱。

　　翻譯譯文或註釋：

　　晉國趙文子宮室落成，晉國的大夫發禮前往致賀。張老說：“多麼高大，多麼華美！您將在這裡祭祀奏樂，在這  里居喪哭靈，在這裡與國賓、宗族聚會了。”趙文子說：“武能夠在這裡祭祀奏樂，在這裡居喪哭靈，在這裡與國賓、宗族聚會，這就是全屍而跟從先大夫葬於九原  了。”於是向北面再拜叩頭，表示感謝。

　　君子稱他們是一個善於讚美祝福，一個善於祈禱免禍。