《左傳桓公四年》原文及譯文

《左傳桓公四年》原文及譯文

　　《左傳》實質上是一部獨立撰寫的記史文學作品，它起自魯隱公元年（公元前722年），迄於魯哀公二十七年（公元前468年），以《春秋》為本，透過記述春秋時期的具體史實來說明《春秋》的綱目。下面是小編整理的《左傳桓公四年》原文及譯文，一起來看看吧。

　　【經】四年春正月，公狩於郎。夏，天王使宰渠伯糾來聘。

　　【傳】四年春正月，公狩於郎。書，時，禮也。

　　夏，周宰渠伯糾來聘。父在，故名。

　　秋，秦師侵芮，敗焉，小之也。

　　冬，王師、秦師圍魏，執芮伯以歸。

　　翻譯

　　四年春季，正月，魯桓公在郎地打獵。《春秋》記載這件事，是由於這正是（夏曆十一月）狩獵之時，合於禮。

　　夏季，周朝的宰官渠伯糾來魯國聘問。由於他的`父親還活著，所以《春秋》寫出他的名字。

　　秋季，秦國的軍隊襲擊芮國，秦軍戰敗，由於小看了敵人的緣故。

　　冬季，周桓王的軍隊和秦國軍隊聯合包圍芮國，俘虜了芮伯回來。