《雙調·落梅風·春晚》原文翻譯及賞析

　　【原文】

　　雙調·落梅風·春晚（東風景）

　　張可久

　　東風景，西子湖，溼冥冥柳煙花霧，黃鶯亂啼蝴蝶舞，幾鞦韆打將春去。

　　【註釋】

　　“柳煙花霧”句：是寫春日傍晚，西子湖上薄霧瀰漫，昏昏冥冥，柳樹花枝被籠罩在溼漉漉的霧氣之中。

　　“蝴蝶舞”句：借用了古詩句意：“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風”（杜牧《江南春絕句》）；“打起黃鶯兒，莫教枝上啼”（金昌緒《春怨》）；“青梅如豆柳如眉，日長蝴蝶飛”（歐陽修詞《阮郎歸》）。

　　【賞析】

　　這首小令只有五句，前四句寫景，後一句寫人，有動有靜，動靜相宜；詩中有畫，畫中有詩。語言清新活潑，富於想象力，感情濃烈而又不顯露於外。

　　【題解】

　　此曲描寫西湖春晚的`圖景，流露出作者對春天歸去的無限眷戀和惋惜的感情。