風—李嶠的詩原文賞析及翻譯

風—李嶠的詩原文賞析及翻譯

　　古籍，是指未採用現代印刷技術印製的書籍。圖書在古代稱作典籍，也叫文獻，兼有文書、檔案、書籍三重意義。以下是小編整理的風—李嶠的詩原文賞析及翻譯，希望對大家有所幫助。

　　風

　　唐代李嶠

　　解落三秋葉，能開二月花。

　　過江千尺浪，入竹萬竿斜。

　　譯文

　　能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。

　　刮過江面能掀千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。

　　註釋

　　解落：吹落，散落。解：解開，這裡指吹。三秋：秋季。一說指農曆九月。

　　能：能夠。二月：農曆二月，指春季。

　　過：經過。

　　斜：傾斜。

　　簡析

　　這是一首描寫風的小詩，它是從動態上對風的一種詮釋和理解。

　　這首詩能讓人看到風的力量。如果把詩題蓋住，這首詩就是一則謎語，這是此詩的一大妙處。風是無形的，風又是實在的，我們看不到風，卻能感受到風。秋風能掃盡落葉，春風能催開鮮花，風能激起千層浪，風能吹得萬竹斜。看不見、摸不著、聞不到的“風”在作者筆下，變得形象生動，讀後彷彿滿紙是颯颯的風聲，似乎手可以捧、鼻可以聞、耳可以聽。

　　賞析

　　解落三秋葉,能開二月花,過江千尺浪,入竹萬竿斜.這是一首描寫風的小詩,它是從動態上對風的一種詮釋和理解。

　　風無形,空氣流動形成風.但它又是有形的,一陣微風掠過,小草含笑向人們點頭,花兒在風中搖曳著,變著法兒撒歡兒,炊煙隨著風的節奏跳起直上重霄的舞蹈,纖細的柳枝輕拂著樹下游人的臉龐。

　　風也有自己的思想和感情,當它歡欣的時候,往往伴著細雨洋洋灑灑飄落,春天來臨的時候,風過千山秀、二月春風似剪刀,春風拂拂，像“飛天”的裙裾在梳理著，春風吹醒冬眠的柳絛，春風送來翩飛的燕子，春風吹綠了千溝萬壑，春風搖醒了小草的青春，也在人們心中播下了盎然的春意。

　　當它發怒的時候，過江捲起漫天狂瀾，有蘇軾的《赤壁懷古》來證明：亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。它引發海嘯，將參天大樹連根撥起，用掌擊碎轎車甩向路溝，用衣袖揮斷成片樹木，狂笑著，輕蔑地看著對它束手無策的人們，視自己為一列戰車，而世上萬物如螳臂。

　　當它悲哀的時候，會發出嗚嗚咽咽的`聲音，似在訴說心中的悲怨與委屈，似小孩在哭泣，聽之也不得不為之動容。

　　風是神奇的，風是千變萬化的，風是柔弱的，風又是強悍的。敏感的風，多情的風，悽婉的風，千姿百態的風，你是人類的友，卻也給人類帶來無盡的災難，風，你讓人不得不愛，同時也讓人懼之三分。

　　李嶠是哪個朝代的人

　　唐朝

　　早年經歷

　　李嶠少有才名，十五歲精通《五經》，二十歲考中進士。他初授安定縣尉，因在制舉考試中以甲等擢第，調任長安縣尉，在畿尉中與駱賓王、劉光業齊名，皆以文章著稱。後來，李嶠又調任三原縣尉。

　　歷職臺閣

　　調露元年（679年），唐高宗發兵征討嶺南邕州、巖州一帶（在今廣西境內）的僚族叛亂。李嶠時任監察御史，奉命充任監軍，隨唐軍南征。他親入獠洞，宣諭朝旨，成功招降叛軍。

　　天授元年（690年），武則天稱帝，建立武周，擢升李嶠為給事中。

　　長壽元年（692年），狄仁傑、李嗣真、裴宣禮等大臣被誣陷謀反，下獄論罪。武則天遂命李嶠與大理少卿張德裕、侍御史劉憲一同複核此案。李嶠上疏皇帝，為狄仁傑等人辨冤，因而忤旨，被外放為潤州司馬。

　　長壽二年（693年），李嶠被召回朝廷，擔任鳳閣舍人，負責起草朝廷的制誥文書。

　　神功元年（697年），李嶠代理天官侍郎，後又進拜麟臺少監（即秘書少監）。

　　政治成就

　　平定嶺南僚亂：李嶠在高宗年間曾隨軍征討嶺南僚亂，併入僚洞宣撫，成功招降叛軍。

　　抑制酷吏政治：李嶠不懼酷吏淫威，上疏為含冤入獄的狄仁傑等大臣辯冤。他在武則天晚年時，又與桓彥範先後上奏皇帝，建議為在酷吏政治中含冤而死的大臣洗冤昭雪，最終得到皇帝的批准。

　　文學成就

　　李嶠是武后、中宗時期的文壇領袖，與蘇味道並稱蘇李，又與杜審言、崔融、蘇味道並稱文章四友（崔李蘇杜），晚年更被尊為文章宿老，深得時人推崇。他的文章善於隸事用典，講求駢偶，辭采華美，堪稱大手筆。開元名相張說贊其文“如良金美玉”，《舊唐書》則稱其文學為“一代之雄”。