電影《穿普拉達的女王》中的經典臺詞

電影《穿普拉達的女王》中的經典臺詞

　　在日常生活和工作中，能夠利用到臺詞的場合越來越多，臺詞一般包括對白、獨白和旁白。什麼樣的臺詞才經典呢？下面是小編精心整理的電影《穿普拉達的女王》中的經典臺詞，希望對大家有所幫助。

　　經典臺詞

　　Andrea：沒，沒，沒……你知道 這兩條腰帶對我而言幾乎一模一樣，你知道 我還在學習這些玩意兒……

　　Miranda：這些……玩意兒?哦……我知道了，你覺得這和你沒關係，你去你的衣櫥裡……而你選了……我不曉得……一件粗毛衣? 因為你想告訴世人，你看重的是自己的內在，而不介意自己穿了什麼。但你不知道那件毛衣實際上並不僅僅是藍色那麼簡單，既不是青綠色，也不是寶石色，實際上是天藍色的;而且你還天真的不知道……2002年奧斯卡德拉倫塔釋出了天藍色系列女裝，後來我想可能是伊夫聖落朗，他不是釋出了天藍色軍裝服嗎?然後很快出現了八個不同服裝設計師的作品，最後它從百貨商場被踢出去，流入了可悲的休閒專櫃，毫無疑問，你就是在清倉大拍賣時從那裡掏來的。然而這個藍色代表了上百萬美元和數不盡的工作機會……好笑的是你自認為選了一件不屬於時尚界的衣服，而事實上，你所穿的這件毛衣就是這裡整間屋子的人齊心為你選的……從“一些玩意兒”選出來的。

　　我只是試著理解被斯坦福法學院錄取的人，拒絕入學而要去做個記者，現在你卻又放棄了去做那個

　　爸爸 你得相信我，做Miranda的助理可以讓我拓寬我的道路。Emily幾個月後要和Miranda去巴黎，而她將見到所有重要雜誌的主編和作者……一年之後，那個人會是我，好嗎?相信我，爸爸 我發誓這只是我短暫的修整，這是我的……(手機不停的響)機遇，這是我的……老闆!

　　Andrea：她討厭我，Nigel

　　Nigel：而這是我的問題?因為……哦 等等 這不是我的問題

　　Andrea：我不知道我還能做什麼，如果我做對了，也不會被認可，她甚至不說謝謝;而如果我做錯事，她就很惡毒。

　　Nigel：那麼辭職吧

　　Andrea：什麼?

　　Nigel：辭職。我可以在五分鐘之內找到個姑娘接替你，一個真正想幹的姑娘

　　Andrea：不!我不想辭職，這不公平。我是說我也許微不足道，但事實上我竭盡全力嘗試……

　　Nigel：Andy,說實話，你沒有努力嘗試，你只是在抱怨。你想讓我說什麼?“Miranda總是讓你做苦差事，可憐的Andy"?唔?醒醒吧!六號(綽號，因為她的臀圍是六號) 她只是在工作。難道你不知道你是在本世紀最偉大藝術家的地方嗎?Halston, Lanerfeld,De la Renta(知名設計師)他們所做的，他們創作的比藝術更偉大，因為你就生活在裡面。當然不是指你，但的確是一些人……你覺得這只是一本雜誌嗎?不，這是閃耀著希望的燈塔。哦，我不知道怎麼形容，你不知道由它產生了多少傳奇，更糟的是，你不在乎，因為這個地方許多人拼命工作，而你只是屈尊來工作。你甚至想知道她為什麼不親吻你的額頭，為什麼在一天結束後不給你的作業打上五角星。(用手中的筆在Andy的額頭輕點一下，象個魔法師一樣)醒醒吧，寶貝

　　Andrea：今天忙死了，我的私生活快要崩潰了。

　　Nigel：學會適應它，親愛的，工作開始得心應手時，就會發生這些事。當你的私生活徹底完蛋時，告訴我一聲，那意味著你升職的時候到了。

　　Miranda：我在你身上看到了我的影子，你看透了人們的想法和需求，可以從自己的利益出發作出選擇。

　　Andrea：我不覺得自己是那樣的。我做不了你對Nigel做的事。

　　Miranda：你已經做了，對Emily。

　　Andrea：那不是我……不，那，那不一樣，我沒的選擇。

　　Miranda：不，你選擇了，你選擇了前進。你想要這種生活，就必須做這樣的選擇。

　　Andrea：但如果這並不是我想要得呢?我指，如果我並不想過你那種生活呢?

　　Miranda：別開玩笑了，Andrea.這是每個人的夢想，所有人都想成為我們這樣。

　　經典雙語臺詞

　　1. Oh , Im sorry, What exactly is it that you do anyway.抱歉，你到底是做什麼的

　　2.I dont think Im like that ， I couldnt do what you do to Nigel, Miranda。I could not do something like that。我不覺得我像你,我不能像你那樣對奈傑爾，馬琳達.我不能做出那樣的事。

　　3. I could understand why its so difficult to confirm an appointment. Details of your incompetence neither do nor interest me. I asked for clean, athletic, smiling, she sent me dirty, tired ,and paunchy .我不明白預約有那麼難嗎，我對你無能的細節沒興趣，我要的是乾淨， 運動型 面帶微笑的女孩，她挑的是骯髒 疲倦的肥婆。 I am not skinny or glamorous and I dont know that much about fashion. But I smart ，I learn fast and I will work very hard.我不夠苗條也不夠漂亮，也不懂時尚,但我很聰明。我學的很快，我會努力工作的。

　　4.In the end though, I kind of screwed it up，但後來，我搞砸了一些事情。

　　5. Miranda Priestly is famous for being unpredictable. Okay, Doug, How is it that you know who she is and I didnt? 馬琳達 皮斯利是出了名的女魔頭,道格， 為什麼你知道她而我不知道?

　　6.她看待事物會有一個更新的視角。She has a fresher take on things. It done. 已經決定了。

　　7.Have you completely lost your mind?你是不是徹底失去理智了?

　　8.When the time is right, shell pay me back. Are you sure about that .等時機一到，她會為此補償我的.. 你確定嗎?

　　9. Yeah, dont worry. I know this city like the back of my hand.別擔心， 我對這個城市瞭如指掌。what hell is this .這到底是什麼?

　　10.You have some very large shoes to fill， I hope you know that. 你有的學了，希望你能聽明白.

　　11.She is notorious sadist. and not not in a good way.

　　12..But I was very very impressed by how intently you tried to warn me，I never thought I would say this, Andrea, but I really I see a great deal of myself in you. You can see beyond what people want and what they need and you can choose for yourself。但是當你想方設法的試圖警告我時，我還是非常非常的感動, 我從來沒想過我會對你說這些，安吉麗雅。我真的在你身上看到很多與我相似的地方。你能看透別人的想法和需要,你會為此做出選擇。

　　13.You were there for less than a year, what the hell kind of a blip is that?你在那幹了不到一年，為什麼呆那麼短的時間就走呢?

　　14. 她是個聲名狼藉的暴虐狂。這不是什麼好名聲。.No one would notice anything about her, except how great she is at her job.人們就會專注於她的工作。 I cant believe this ,Youre defending her 也就不會有這麼多的是非。 我有點不敢相信，你會幫她說話。

　　15.Any of the other choices would have found that job impossible.任何其他人選都無法勝任這項工作。

　　【拓展】劇情簡介

　　一個剛從學校畢業想當記者的女孩子安迪（安妮·海瑟薇飾演）在尋找工作無果的情況下進了一家頂級時裝雜誌天橋給總編當助手。然而好景不長，很快她發現她的工作簡直是噩夢，因為這個女總編米蘭達（梅麗爾·斯特里普飾演）對待所有的人都是那麼尖酸刻薄，緊張的氣氛蔓延在整個雜誌社。

　　這個時尚的女魔頭無論公事私事都交給助手打理，把安迪折騰得苦不堪言。如在有颶風的時候，讓安迪去找飛機把她從邁阿密送回紐約（原因是自己的雙胞胎次日早上要在學校表演）；當安迪不小心壞了她的規矩時，讓安迪去找哈利·波特的手稿，只是因為她的雙胞胎急於知道下面的故事；在女魔頭髮現安迪的能力高於第一助手艾米莉時，決定讓安迪代替艾米莉去巴黎。艾米莉的理想就是去巴黎。並且要安迪自己告訴艾米莉這個噩耗。安迪一一照做，傷害了艾米莉，安迪卻認為是自己實在沒有辦法選擇。

　　安迪的態度從一開始的得過且過，不為工作而改變自己，到後來主動換上了在時尚圈子裡的衣服，認真的完成著她的工作。但最後透過與女魔頭的交談，發現自己得到了工作，卻放棄了家人和朋友，並且為了工作上的進步要將別人狠狠打壓下去之後毅然離開了雜誌社並尋回了自己失落的幸福。