與端午節相關的詩詞

與端午節相關的詩詞

　　端午節為每年農曆五月初五,又稱端陽節、午日節、五月節、夏五、重五等。下面是與端午節相關的詩詞的內容，歡迎閱讀！

　　端午日賜衣

　　唐代：杜甫

　　宮衣亦有名，端午被恩榮。

　　細葛含風軟，香羅疊雪輕。

　　自天題處溼，當暑著來清。

　　意內稱長短，終身荷聖情。

　　譯文

　　端午佳節，皇上賜予名貴的宮衣，恩寵有加。

　　香羅衣是細葛紡成，柔軟得風一吹就飄起，潔白的顏色宛如新雪。

　　來自皇天，雨露滋潤，正當酷暑，穿上它清涼無比。

　　宮衣的長短均合心意，終身一世承載皇上的盛情。

　　註釋

　　（1）宮衣，指的是官服。曾經有諺語說：“未食五月粽，寒衣不敢送。”指在端午節的風俗，吃粽子後穿上畫了圖案的衣裳，可以讓這一年都不再怕風霜。宮衣亦有名，端午被恩榮。指在端午節這天，自己終於可以做官了，757年五月，杜甫官拜左拾遺，這首詩應該是那時候寫的。被恩榮，指得到賞識而覺得榮幸。

　　（2）細葛含風軟，香羅疊雪輕。葛，是一種植物，可用來織布，細葛，指用最細最好的葛絲做的布，含風軟，指葛布像風那麼柔軟。香羅，羅是一種有孔的絲織品，香羅指羅的`香味；疊雪輕，像雪花疊在一起那麼輕。這兩句都在形容衣服的材料之好。

　　（3）自天題處溼，當暑著來清。題，指衣服的領子部分，溼，不是說溼潤的溼，而是柔軟的料子貼在頸上，涼涼的很舒服。當暑，指在天氣熱的時候，著，指穿著；清，涼爽。全句的意思是衣領部分好像天生就是潤的，天氣熱的時候穿起來一定很涼爽。

　　（4）意內稱長短，終身荷聖情。意內，指心裡。稱長短，指計算了一下衣服的大小。荷聖情，指充滿聖上的恩情。全句的意思是，心裡計算了一下衣服的大小，竟然剛好，感覺全身都充滿了聖上的恩情。

　　已酉端午

　　元代：貝瓊

　　風雨端陽生晦冥，汨羅無處吊英靈。

　　海榴花發應相笑，無酒淵明亦獨醒。

　　譯文

　　己酉年的端午那天，天公不作美，狂風大作，暴雨傾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整個汨羅江上，沒有一處可以讓人競渡龍舟，藉以憑弔遠古英雄屈原的靈魂。

　　石榴花如火地開著，似乎正在笑話我，我只好自我解嘲道：其實，陶淵明既使不喝酒，也一樣仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我雖無法憑弔屈原，我也一樣仰慕他。

　　註釋

　　①端陽：即端午節。

　　②晦冥：昏暗；譯為陰沉，昏暗氣象，出自《史記.龜策列傳》。

　　③汨羅：即汨羅江。

　　④吊：譯為憑弔，弔祭。

　　⑤英靈：指的是屈原。

　　⑥海榴：即石榴，古人以石榴傳自海外，故名。

　　⑦淵明：指的是陶淵明，東晉詩人。

　　⑧獨：譯為獨自。

　　⑨醒：譯為清醒。

　　端午即事

　　宋代：文天祥

　　五月五日午，贈我一枝艾。

　　故人不可見，新知萬里外。

　　丹心照夙昔，鬢髮日已改。

　　我欲從靈均，三湘隔遼海。

　　譯文

　　五月五日是端午節，你贈與我了一枝艾草。死者卻看不見，新結交的知己卻在萬里之外。

　　往日能夠為國盡忠的人，現在已經白髮蒼蒼。我想要從屈原那裡得到希望，三湘相隔的比較遠。

　　註釋

　　即事：就眼前之事歌詠。

　　故人：即古人，死者。

　　新知：譯為新結交的知己。

　　丹心：指的是赤紅熾熱的心，一般以“碧血丹心”來形容為國盡忠的人。

　　夙昔：指的是昔時，往日。

　　靈均：用來形容土地美好而平坦，含有“屈”字的意思。在這裡指屈原。

　　三湘：指的是沅湘、瀟湘、資湘（或蒸湘），合稱“三湘”。也可以指湖南一帶。

　　隔：間隔，距離。

　　遼海：泛指遼河流域以東至海地區。