白居易《望月有感》閱讀答案及全詩翻譯賞析

　　在日常學習和工作中，我們都經常看到閱讀答案的身影，藉助閱讀答案我們可以更好地掌握此類題型的解題思路和方法。一份好的閱讀答案都是什麼樣子的呢？下面是小編為大家收集的白居易《望月有感》閱讀答案及全詩翻譯賞析，希望能夠幫助到大家。

　　望月有感

　　白居易

　　時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。

　　田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。

　　弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。

　　共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。

　　【注】此詩完整的題目為“自河南經亂，關內阻飢，兄弟離散，各在一處，因望月有感，聊書所懷，寄上浮樑大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟、妹”。

　　①世業：世代傳下的產業。②羈旅：猶漂泊。③寥落：冷落。④干戈：本是兩種武器，這裡指戰爭。⑤九秋：秋天。

　　(1)下面對這首詩的理解和分析，不恰當的一項是 ( )

　　A.前兩聯寫由於戰亂、饑饉，家業無存，田園荒蕪，家中親人四海漂泊。

　　B.尾聯是想像之語，虛實結合，表達了兄弟們同時望月產生的懷鄉思親之情。

　　C.全詩語言平實，不事雕琢，意蘊深厚，真摯動人，體現了白居易詩歌的特點。

　　D.全詩透過描寫骨肉離散之苦，深刻地揭露了戰亂給人民帶來的深重災難。

　　(2)“弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬”是廣為傳誦的名句，請簡要分析其妙處。

　　(3)請指出詩歌的頸聯有哪些意象?

　　(4)“弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬”詩句除了運用對偶，還運用了比喻，請結合全詩對該句比喻修辭的作用作具體分析。

　　(5)詩中的“干戈”和“弔影”的含義是什麼? (2分)

　　(6)“共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同”與蘇軾《水調歌頭》中“但願人長久，千里共嬋娟”在表情達意上有什麼異同?。

　　閱讀答案：

　　(1)B

　　(2)妙在以“雁”“蓬”為喻，表現手足離散天各一方，猶如紛飛千里的孤雁;辭別故鄉流離四方，彷彿深秋斷根的蓬草。形象而傳神地寫出詩人飽經戰亂、兄弟離散的飄零之苦。

　　(3)影、雁、根、蓬

　　(4)“千里雁”一喻，將與親人分離後孤單的自己比作在千里遷徙中落單的孤雁，形象生動地表現了作者的孤獨感，有形影相弔之意。“九秋蓬”一喻，將在荒年、戰亂中離散的兄弟姐妹比作散飛的蓬草，表達了作者對故鄉和親人的相思之情。深化了骨肉分離而自傷孤寂的感情。(意對即可)

　　(5)干戈：指戰爭(“武器”也可)(1分);弔影：對影自憐，指因沒有親友陪伴而孤單。(“孤單、孤苦伶仃”之意即可給1分。如孤單、孤苦、無親友陪伴、對影自憐等)

　　(6)同：都是巧借明月寄託對遠隔千里的兄弟的掛念(2分)(有“借月”之意給1分，有“思親”之意1分);異：“共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同”表達的是與兄弟無法團聚的傷感。(“悲”“悲傷之意可給1分)。而“但願人長久，千里共嬋娟”表達的是對遠隔千里的兄弟的美好祝願(”喜“”樂觀“”豁達“之意可給1分)。

　　二：

　　1、賞析“弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬’”的表達效果。

　　答：詩人以千里孤雁、九秋斷藻作比，形象生動的寫出了兄弟姐妹手足離散，天各一方，飄轉無定，孤苦悽惶，飽經戰亂的零落之苦。

　　2、這首詩表達了詩人怎樣的情感?

　　答：抒發了戰亂時期兄弟離散的骨肉相思之苦。

　　3、“共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同”，望月思鄉的情感經常出現在詩詞中，請舉兩個例子並註明作者。

　　舉頭望明月，低頭思故鄉。——李白。

　　4、《望月有感》中運用比喻的修辭表達獨在異鄉的兄弟姐妹們自傷孤寂的感情的詩句是“弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。

　　5、借月抒發骨肉相思之情的詩句是：共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。

　　附註釋：

　　⑴河南：唐時河南道，轄今河南省大部和山東、江蘇、安徽三省的部分地區。

　　⑵關內：關內道，轄今陝西大部及甘肅、寧夏、內蒙的部分地區。