古詩賦得暮雨送李曹拼音版及翻譯

　　1古詩賦得暮雨送李曹帶拼音版

　　fù dé mù yǔ sòng lǐ cáo

　　賦得暮雨送李曹

　　wéi yīng wù

　　韋應物

　　chǔ jiāng wēi yǔ lǐ ， jiàn yè mù zhōng shí 。

　　楚江微雨裡，建業暮鍾時。

　　mò mò fān lái zhòng ， míng míng niǎo qù chí 。

　　漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。

　　hǎi mén shēn bù jiàn ， pǔ shù yuǎn hán zī 。

　　海門深不見，浦樹遠含滋。

　　xiāng sòng qíng wú xiàn ， zhān jīn bǐ sàn sī 。

　　相送情無限，沾襟比散絲。

　　2古詩賦得暮雨送李曹翻譯及賞析

　　翻譯

　　楚江籠罩在細細微雨裡，建業城的暮鐘聲迴盪天際。船帆沾溼後沉沉顯重，慢慢行走，歸鳥迷中緩緩低飛。長江流入海門深遠不見，江邊樹木飽含雨滴潤滋。此時相送別情無限，淚已沾襟雨又如絲。

　　賞析

　　這是一首詠春雨的送別詩。首聯寫送別之地，扣緊“雨”、“暮”主題。二、三兩聯渲染迷離暗淡景色;暮雨中航行江上，鳥飛空中，海門不見，浦樹含滋，境地極為開闊，極為邈遠。尾聯寫離愁無限，潸然淚下。全詩句句寫雨，句句不離送別情誼，情景交融，一脈貫通，前後呼應，渾然一體。這首詩的特點是在暮雨中送行，將別淚和雨絲聯絡起來，別具一格。

　　3古詩賦得暮雨送李曹閱讀答案

　　1、本詩的頷聯與頸聯寫景富有特色，請加以分析。

　　2、請簡要分析首聯的作用。

　　參考答案：

　　1、細雨溼帆，帆溼而重;飛鳥入雨，振翅不速。雖是寫景，但“遲”、“重”二字用意精深。下面的“深”和“遠”又著意渲染了一種迷濛暗淡的景色。四句詩，形成了一幅富有情意的畫面。從景物狀態看，有動，有靜;動中有靜，靜中有動：帆來鳥去為動，但帆重猶不能進，鳥遲似不振翅，這又顯出相對的靜來;海門、浦樹為靜，但海門似有波濤奔流，浦樹可見水霧繚繞，這又顯出相對的動來。從畫面設定看，帆行江上，鳥飛空中，顯其廣闊;海門深，浦樹遠，顯其邃邈。整個畫面富有立體感，而且無不籠罩在煙雨薄暮之中，無不染上離愁別緒。

　　2、首聯“楚江微雨裡，建業暮鍾時”，起句點“雨”，次句點“暮”，直切詩題中的.“暮雨”二字。以楚江點“雨”，表明詩人正佇立江邊，這就暗切了題中的“送”字。“微雨裡”的“裡”字，既顯示了雨絲纏身之狀，又描繪了一個細雨籠罩的壓抑場面。這一聯，淡淡幾筆，便把詩人臨江送別的形象勾勒了出來，同時，為二、三聯畫面的出現，塗上一層灰暗的底色。