古詩：張舜民村居（帶拼音版本）

古詩：張舜民村居（帶拼音版本）

　　張舜民村居古詩帶拼音版本，全詩雖然寫的是一組小景，由於詩人本身是個畫家，所以很具有畫意。詩所選的景物，都有典型性，描繪了村居的特徵及季節的特點，用的都是深色調，與夕陽暮靄相統一。一起學習一下張舜民村居古詩帶拼音版本，村居張舜民閱讀答案，村居張舜民翻譯吧！

　　1、張舜民村居古詩帶拼音版本

　　cūn jū

　　村居

　　zhāng shùn mín

　　張舜民

　　shuǐ rào bēi tián zhú rào lí ， yú qián luò jìn jǐn huā xī 。

　　水繞陂田竹繞籬，榆錢落盡槿花稀。

　　xī yáng niú bèi wú rén wò ， dài dé hán yā liǎng liǎng guī 。

　　夕陽牛背無人臥，帶得寒鴉兩兩歸。

　　2、村居張舜民閱讀答案

　　1、動靜結合的寫法是這首詩的特點，請結合詩歌簡要賞析。

　　2、一、二兩句詩描繪了怎樣的景象?表達了詩人怎樣的心境?

　　閱讀參考答案：

　　1、一、二兩句主要描寫綠水、田地、翠竹、屋籬、榆樹、槿花等靜景，三、四兩句主要描寫了行步遲遲的老牛，悄立牛背的寒鴉等動景，前後動靜結合，烘托出了寧靜平和的氛圍。

　　2、描繪了流水繞田，青竹繞籬的寧靜的田園風光和榆錢落盡，槿花殘存的冷寂的清秋景象。表達了詩人悠閒寧靜而又略帶清愁的`心境。(意思相近即可)

　　3、村居張舜民翻譯

　　村居的遠處是流水潺潺，環繞著山坡的田地。住宅外的小園，青竹繞籬，綠水映陂，一派田園風光。槿花稀疏，一樹榆錢早就隨風而去了。夕陽西下，牛背上沒有牧童騎臥，只帶著成對的烏鴉，漫步在回村的小路。

　　【拓展閱讀】

　　作品原文

　　村居

　　張舜民

　　水繞陂田竹繞籬⑴，榆錢落盡槿花稀⑵。

　　夕陽牛背無人臥，帶得寒鴉兩兩歸⑶。

　　作品註釋

　　⑴陂田：水田。

　　⑵榆錢：即榆莢，形如錢，色白成串，故俗稱榆錢。

　　⑶兩兩：成雙成對。

　　作品譯文

　　流水環繞著水田，籬笆外種滿了綠竹；榆錢已經落盡，槿花也變得稀疏。夕陽西下，牛背上沒有牧童騎臥，只帶著成對的烏鴉，漫步在回村的小路。

　　作品鑑賞

　　這首詩寫的是農村秋日黃昏的小景，前兩句是具體描寫村居，後兩句是從村居以外來描寫村居，意象非常豐富。農家的情況，見諸於詩的已經不計其數，很難寫出新意來。這首詩採用遠近交替的寫法，重在對場景氣象的渲染烘托，以大特寫的手法，提供帶有暗示性的畫面，所以後來者居上，取得了很大的成功。

　　詩前兩句採用當句對，以便於把很廣泛的題材濃縮成集中的平面。詩說水田環繞的人家，籬笆外種滿了竹子，院落裡的榆樹錢已經落盡，槿花也都稀疏了。寫出晚秋季節裡斜陽照耀著的農舍，水竹清華，落木蕭蕭的景色，充滿了和平靜穆的氣氛。詩僅寫了村居外圍，而村居本身即可由此想象，成功地避開了熟見的茅簷、白門、蓬窗、桑圃等詞，收到了很好的藝術效果。同樣，詩沒有寫人，而透過環境，也可表現住在村居里的人的品藻趣味。

　　三、四句是傳頌的名句。詩將薄暮景色作了高度濃縮。夕陽西下，照著原野，也照著上面所說的村居、水田，詩在這兒僅以“夕陽”二字，回照上文，增加前兩句的形象。而在整個村野中，詩只捕捉住回村的老牛這一中心寫，說牛背上沒有牧童，牛兒在夕陽中不慌不忙地自己沿著歸路，往村裡走來；在牛背上，雙雙烏鴉佇立著，悠閒自在，彷彿是老牛正把它們帶回村莊。整個畫面沒有一個人，雖然是寫動，但節奏很緩慢，表現出大自然寧靜和平的氣氛，給人以恬淡溫馨的享受，充分體現了作者的審美觀。讀著這詩，很自然地令人想到《詩經》所寫的“日既夕矣，羊牛下來”那幅原始的自然美的風光來。

　　全詩雖然寫的是一組小景，由於詩人本身是個畫家，所以很具有畫意。詩所選的景物，都有典型性，描繪了村居的特徵及季節的特點，用的都是深色調，與夕陽暮靄相統一。在寫作手法上，前兩句直接寫靜，後兩句是動中顯靜，在同一畫面上配合得很和諧。牛背上站著烏鴉的情況，錢鍾書《宋詩選注》指出同時人詩中也有，如蘇邁詩“葉隨流水歸何處，牛帶寒鴉過別村”，賀鑄詩“水牯負鴝鵒”。由於張舜民把這一景象與整詩所表現的境界融成一片，所以更為成功。

　　作者簡介

　　張舜民，生卒年不詳。字芸叟，號浮休居士，又號矴齋，邠州（今陝西邠縣）人。治平進士。公元1081年（元豐四年）從高遵裕徵西夏，掌機密文字，作詩譏議邊事，次年十月坐罪謫監郴州酒稅。南行途經岳陽，賦《賣花聲》二首。公元1086年（元祐元年）以司馬光薦，除秘閣校理，監察御史。徽宗立，累擢吏部侍郎。《宋史》、《東都事略》有傳。生平嗜畫，題評精確，能自作山水。著有《畫墁錄》及《畫墁集》。《全宋詞》錄其詞四首。