老舍的英國留學日記

老舍的英國留學日記

  老舍在英國

  學校名稱:英國倫敦政治經濟學院 London School of Economics and Political Science

  所在位置:英國,Houghton

  學校設定型別:綜合性大學

  建立時間:1895年

  學歷:本科 研究生

  學校性質:公立

  學生人數:8810人

  院校地址:Undergraduate Admissions OfficeLondon School of Economics and Political ScienceHoughton StreetLondon

  LSE倫敦商務孔子學院 許意

  舒乙在講壇上

  5月,中國現代文學館館長,著名作家,老舍之子舒乙先生來英國舉行講座。在倫敦政治經濟學院與清華大學合辦的倫敦商務孔子學院的講堂裡,舒乙先生風趣的講述了父親當年在英國的往事。(續上)

  故居成英國文物遺產 在舒乙和有關專家及中國駐英使館的協助下,英國文物遺產藍牌中第一次出現了中文。

  在英國街頭共有750塊這樣的藍牌,標明名人故居。這些是由英國文物遺產委員會下設的藍牌委員會具體稽核認定的,絕大部分都在倫敦。能夠在故居外鑲掛藍牌的文化名人需要具備以下條件:是一個領域內多數成員所公認的傑出人物;為人類福祉作出過重要和積極的貢獻;具有一定知名度;誕辰超過100年而且已經過世。

  St.James Garden 31號,老舍出飯費,艾支頓付房租,兩人開始了3年的合租生活。老舍住了3年,創作了他的前兩部半小說,以及和艾支頓合譯《金瓶梅》,這個房子或可稱為他文學之路的海外起點。房子外的藍色牌子,用中英文寫著“老舍”。這是英國700多處遺產中唯一一處為中國人掛的牌子,也是唯一的一塊標有中英文的英國遺產牌。

  老舍租住過的房子St.James Garden 31號,於2003年成了英國文物遺產。

  據說此房子和名人十分有緣。二戰結束時,一位美國將軍曾經住在這裡;20世紀50年代,美國著名黑人男低音歌唱家保羅·羅伯遜在這棟房子的屋頂上舉辦過演唱會。

  其後,一位著名的英國雕塑家購下這棟房子,並把4樓闢成工作室。這位雕塑家創作的邱吉爾塑像至今仍立在議會廣場裡面供人瞻仰。另有人說,紀念老舍的這塊“名人故居”牌匾鑲上後,房子升值不少。

  舒乙講起當年父親往事時,滿眼含笑。尤其這段在他堅持努力下,讓父親故居掛藍牌的事,更讓他自豪。有觀眾問及父親對他的文學創作之路有怎樣的'影響,他說,其實父親並不希望子女成為作家。在家的父親也並不和家人交流寫作和過去在英國的事。他不多話,更多的時間在寫作上。上午是鐵打不動的寫作時間,甚至在新婚第一天就跟妻子立規矩:早上不要跟我說話。因為這是他構思,寫作的時間。而舒乙則自言透過“偷聽“父親和朋友門的談話成才。父親和朋友們在一起,談笑風生,無所不交流,因都是知識淵博人士,彼此的思想交流碰撞給舒乙不少啟發。久而久之,居然成了他的“課堂”。

  “倫敦是大的,馬威卻覺著非常的孤獨寂寞。倫敦有七百萬人,誰知道他,誰可憐他……他覺著非常的淒涼,雖然倫敦是這麼熱鬧的一個地方。他沒有地方去,雖然倫敦有四百個電影院,幾十個戲館子,多少個博物院,美術館,千萬個鋪子,無數的人家;他卻沒有地方去……他坐在鋪子裡,聽著街上的車聲,聖保羅堂的鐘聲,他知道還身在最繁華熱鬧的倫敦,可是他寂寞,孤苦,好像他在戈壁沙漠裡獨身遊蕩,好象在荒島上和一群野鳥同居。”

  這段文字來自老舍的《二馬》,或許也反映了老舍當時的心境和體會。他不是特別喜歡英國人,認為他們傲慢且保守,他曾在文中說過,“我簡直沒寫出幾個像樣的英國人”。他在英國的日子,或許並不美好。據說還有校方剋扣,拖欠工資之說。在LSE講座現場的中國駐英大使館公使參贊秦剛會後笑著說,他要去調查一下,如果能把這筆欠款找回來,一定捐給中國現代文學館。

  教中文,寫小說,翻譯名著,編寫錄製漢語教材,老舍在英國的5年,或覺孤單,但是,不可否認的是,這5年開啟了他的文學之路,對他今後的作家生涯產生了重大影響。他本人也非常懷念在當年的東方學院任教的日子,他曾深情地說過一句話,“唉,希望多咱有機會再到倫敦去,再在圖書館裡寫上兩本小說!”

最近訪問