與松有關的詩詞及翻譯

與松有關的詩詞及翻譯

　　與松有關的詩句

　　《小松》

　　唐·杜荀鶴

　　自小刺頭深草裡，而今漸覺出蓬蒿。

　　時人不識凌雲木，直待凌雲始道高。

　　【前言】

　　詩人觀察敏銳，體驗深切，詩中對小松的描寫，精煉傳神;描寫和議論，詩情和哲理，幽默和嚴肅，在《小松》這首詩中得到有機的統一，字裡行間，充滿理趣，耐人尋味。

　　《竹石》

　　清·鄭板橋。

　　咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。

　　千磨萬擊還堅韌，任爾東西南北風。

　　【翻譯】

　　緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。

　　《夜歸鹿門歌》

　　唐·孟浩然

　　山寺鐘鳴晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧。

　　人隨沙岸向江村，餘亦乘舟歸鹿門。

　　鹿門月照開煙樹，忽到龐公棲隱處。

　　巖扉松徑長寂寥，惟有幽人自來去。

　　【翻譯】

　　山寺裡的鐘聲響起，天色已經昏暗，漁梁渡口人們爭著過河喧鬧不已。行人沿著沙岸向江村走去，我乘著小舟返回鹿門。鹿門山的月亮照清楚了朦朧的樹影，不覺中忽然來到龐公隱居的地方。巖穴的山門及松間的小路靜悄悄的，只有我這個隱者獨自來來去去。

　　《風入松》

　　元·虞集

　　聽風聽雨聽過清明，愁草瘞花銘。樓前綠暗分攜路，一絲柳、一寸柔情。料嵴春寒中酒，交加曉夢啼鶯。

　　西園日日掃林亭，依舊賞新晴。黃蜂頻撲鞦韆索，有當時纖手香凝，惆悵雙鴛不到，幽隱晦一夜苔生。

　　《書院二小松》

　　唐·李群玉。

　　一雙幽色出凡塵，數粒秋煙二尺鱗。

　　從此靜窗聞細韻，琴聲長伴讀書人。

　　【翻譯】

　　松樹是詩歌中經常歌詠的.題材，容易寫得落套，而此詩卻能翻出新意，別具情味，這就有賴於詩人獨到的感受和寫新繪異的藝術功力了。

　　《山中松》

　　唐·張鼎。

　　枝聳碧雲端，根侵蘚壁盤。

　　幾經良匠顧，猶作散材看。

　　雪積花開少，風多子落幹。

　　空存後凋色，歲晚出林巒。

　　《秋夜寄邱二十二員外》

　　唐·韋應物

　　懷君屬秋夜，散步詠涼天。

　　空山松子落，幽人應未眠。

　　【翻譯】

　　懷念您啊，在這悲涼的秋夜;我獨自散步訪詠歎涼爽的秋天。空山寂靜能聽到松子落地聲，我想您也在思友而難以成眠。

　　《答陸澧》

　　唐·張九齡

　　松葉堪為酒，春來釀幾多。

　　不辭山路遠，踏雪也相過。

　　【翻譯】

　　清香的松樹葉可以用來釀造甘甜的美酒，春天已經來臨，不知這種美酒你到底釀造了多少呢?雖然山路崎嶇遙遠，但我不會推辭你的盛情邀請;縱使大雪厚積，也要踏雪前往拜訪，何況現在已經是春天，冰雪已經消融。

　　《焦山望松寥山》

　　唐·李白

　　石壁望松寥，宛然在碧霄。

　　安得五彩虹，駕天作長橋。

　　仙人如愛我，舉手來相招。

　　【翻譯】

　　站在焦山陡峭的石壁上，遙望松寥山，就像站在碧藍的雲霄。如何才能把五彩虹化為凌空的長橋，以便直通天堂。仙人如果愛惜我，就對我招招手吧，讓咱們一起去翱翔。