描寫梅花的詩詞及翻譯3篇

描寫梅花的詩詞及翻譯1

　　《洛中訪袁拾遺不遇》

　　洛陽訪才子，江嶺作流人。

　　聞說梅花早，何如北地春。

　　【翻譯】

　　到洛陽是為了和才子袁拾遺相聚，沒想到他已成為江嶺的流放者。聽說那裡的梅花開得早，可是怎麼能比得上洛陽的春天更美好呢。

　　《梅花落》

　　窗外一株梅，寒花五出開。

　　影隨朝日遠，香逐便風來。

　　泣對銅鉤障，愁看玉鏡臺。

　　行人斷訊息，春恨幾裴回。

　　《清平樂·年年雪裡》作者為唐朝文學家李清照。其全文詩句如下：

　　年年雪裡，常插梅花醉。挼盡梅花無好意，贏得滿衣清淚。

　　今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢，故應難看梅花。

　　【翻譯】

　　小時候每年下雪，我常常會沉醉在插梅花的興致中。後來雖然梅枝在手，卻無好心情去賞玩，只是漫不經心地揉搓著，卻使得淚水沾滿了衣裳。

　　今年梅花又開放的時候，我卻一個人住在很偏遠的地方，而我耳際短而稀的頭髮也已斑白。看著那晚來的風吹著開放的梅花，大概也難見它的絢爛了。

　　《梅花落》

　　新歲芳梅樹，繁花四面同。

　　春風吹漸落，一夜幾枝空。

　　少婦今如此，長城恨不窮。

　　莫將遼海雪，來比後庭中。

　　《梅花》

　　疏枝橫玉瘦，小萼點珠光。

　　一朵忽先發，百花皆後春。

　　欲傳春訊息，不怕雪埋藏。

　　玉笛休三弄，東君正主張。

　　【翻譯】

　　稀稀落落地梅樹枝條歪歪輕斜地掛滿那潔白如玉的雪花，使得枝條上一朵又一朵的梅花花萼泛著斑斑點點的雪花在陽光照射下閃著晶瑩的光采。忽然有一朵梅花最先綻開放了，這使得想要在春天競吐芳香的種種百花都落在梅花的後面了。梅花要想把春天悄然而來的'資訊傳遞出去，又怎麼會害怕被厚厚的積雪所深深埋藏呢！請玉笛不要再吹奏那令人傷感的古曲《梅花三弄》了，讓主宰春天的神東君為梅花留住春天，不要讓開在早春的梅花因一支悲傷曲調而過早地凋謝。

　　《山路梅花》作者為清代文學家馮山。其全文詩句如下：

　　傳聞山下數株梅，不免車帷暫一開。

　　試向林梢親手摺，早知春意逼人來。

　　何妨歸路參差見，更遣東風次第吹。

　　莫作尋常花蕊看，江南音信隔年回。

　　【翻譯】

　　聽人說山下有幾株梅花，途中路過忍不住把車旁的帷帳開啟去觀賞。試著親手去折林梢上開的梅花，早早感到春天已經接近了。若能在路上不時見到，能讓東風將它們逐枝吹開。莫把梅花當做尋常花草看待，它一年一次地把江南春的訊息帶來。

描寫梅花的詩詞及翻譯2

　　《西江月·梅花》作者為宋朝文學家蘇軾。其全文詩句如下：

　　照野瀰瀰淺浪，橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕，我欲醉眠芳草。

　　可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋，杜宇一聲春曉。

　　【翻譯】

　　玉潔冰清的風骨是自然的，哪裡會去理會那些瘴霧，它自有一種仙人的風度。海上之仙人時不時派遣來探視芬芳的花叢，那倒掛著綠羽裝點的鳳兒。它的素色的面容如果翻一下嫌太過粉婉，如果雨雪洗去妝色的話那種朱唇樣的紅色根本不會褪去。高尚的情操已經追隨向曉雲的天空，就不會想到去和梨花有同一種夢想。

　　《南鄉子·梅花詞和楊元素》作者為宋朝文學家蘇軾。其全文詩句如下：

　　寒雀滿疏籬，爭抱寒柯看玉蕤。忽見客來花下坐，驚飛，踏散芳英落酒卮。

　　痛飲又能詩，坐客無氈醉不知。花謝酒闌春到也，離離，一點微酸已著枝。

　　《踏莎行·雪中看梅花》作者為唐朝文學家王旭。其全文詩句如下：

　　兩種風流，一家制作。雪花全似梅花萼。細看不是雪無香，天風吹得香零落。

　　雖是一般，惟高一著。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花隨意穿簾幕。

　　《梅花》作者為元代文學家高啟。其全文詩句如下：

　　瓊姿只合在瑤臺，誰向江南處處栽。

　　雪滿山中高士臥，月明林下美人來。

　　寒依疏影蕭蕭竹，春掩殘香漠漠苔。

　　自去何郎無好詠，東風愁寂幾回開。

　　《踏莎行·雪似梅花》作者為宋代詩人、文學家呂本中。其全文詩句如下：

　　雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風味阿誰知？請君問取南樓月。

　　記得去年，探梅時節。老來舊事無人說。為誰醉倒為誰醒？到今猶恨輕離別。

　　【翻譯】

　　呂本中此詞寫別恨，情從景生，天然渾成，兩闋的末句尤為警策。這種藝術手法確如畫龍，雲彩翻卷之中，東現一鱗，西露一爪，最後見首點睛，因而使畫中之龍既顯得體態矯健，又透出十分神韻。