李白《子夜吳歌》賞析

　　子夜吳歌

　　作者：李白朝代：唐

　　體裁：五言樂府

　　長安一片月，萬戶搗衣聲。

　　秋風吹不盡，總是玉關情。

　　何日平胡虜，良人罷遠征。

　　【作者】

　　李白(701-762)當然是大家公認的我國古代最偉大的天才詩人之一，大多數人認為他同時也是一位偉大的詞人。他的詩，想象力“欲上青天攬明月”，氣勢如“黃河之水天上來”，的確無人能及。北宋初年，人們發現《菩薩蠻》“平林漠漠煙如織”和《憶秦娥》“秦娥夢斷秦樓月”兩詞，又尊他為詞的始祖。有人懷疑那是後人所託，至今聚訟紛紜。其實，李白的樂府詩，當時已被之管絃，就是詞的濫觴了。至於歷來被稱為“百代詞曲之祖”的這兩首詞，格調高絕，氣象闊大，如果不屬於李白，又算作誰的作品為好呢?

　　【註釋】

　　①長安：今陝西西安市。

　　②搗衣：洗衣時將衣服放在石上，用棒敲打。

　　③玉門關：指對玉門關征人的`思念之情。

　　④平胡虜：平定侵擾邊塞的敵人。

　　⑤良人：指丈夫。

　　⑥罷：結束。

　　【譯文】

　　長安城一片月色，千家萬戶傳來搗衣的聲音。

　　秋風吹不盡的，總是思念玉門關的情思。

　　什麼時候才能掃平胡虜，親人可以停止遠征。

　　【賞】