李賀的詩雁門太守行

李賀的詩雁門太守行

　　李賀的不少詩向稱難解，這一首解者紛紜，卻莫衷一是。對於詩意的理解也異常分歧。全詩如下：

　　雁門太守行

　　黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

　　角聲滿天秋色裡，塞上燕脂凝夜紫。

　　半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

　　報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

　　【註釋】

　　雁門太守行(古樂府曲調名)

　　黑雲：厚厚的烏雲。這裡指攻城敵軍的氣勢。

　　摧：毀壞。這句形容敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危機形勢。

　　甲光：鎧甲迎著太陽閃出的光。甲，指鎧甲，戰衣。

　　金鱗：形容鎧甲閃光如金色魚鱗。金：像金子一樣的顏色和光澤。

　　角：古代軍中一種吹奏樂器，多用獸角製成，也是古代軍中的號角。

　　塞土燕脂凝夜紫：夜色中塞上泥土有如胭脂凝成，濃豔得近似紫色。

　　燕脂：即胭脂，一種紅色化妝品。這裡指暮色中塞上泥土有胭脂凝成。據說長城附近多半是紫色泥土。

　　臨：抵達。

　　易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易縣，向東南流入大清河。“塞上”一作“塞土”

　　霜重鼓寒：天寒霜降，戰鼓聲沉悶而不響亮。

　　聲不起：形容鼓聲低沉;不高揚。

　　黃金臺：故址在今河北省易縣東南，相傳戰國燕昭王所築，置千金於臺上，以招聘人材、招攬隱士。

　　玉龍：指一種珍貴的寶劍，這裡代指劍。

　　君：君王。

　　【譯文】

　　敵軍似烏雲壓進，危城似乎要被摧垮;

　　陽光照射在魚鱗一般的鎧甲上，金光閃閃。

　　號角的聲音在這秋色裡響徹天空;

　　塞上泥土猶如胭脂凝成，夜色中濃豔得如紫色。

　　寒風捲動著紅旗，部隊悄悄臨近易水;

　　凝重的霜溼透了鼓皮，鼓聲低沉，揚不起來。

　　為了報答國君的賞賜和厚愛，

　　手操寶劍甘願為國血戰到死!

　　【賞析】

　　“雁門太守行”系樂府舊題。李賀生活的時代藩鎮叛亂此伏彼起，發生過重大的戰爭。如史載，元和四年(809)，王承宗的叛軍攻打易州和定州，愛國將領李光顏曾率兵馳救。元和九年，他身先士卒，突出、衝擊吳元濟叛軍的包圍，殺得敵人人仰馬翻，狼狽逃竄。

　　從有關《雁門太守行》這首詩的一些傳說和材料記載推測，可能是寫平定藩鎮叛亂的戰爭。

　　詩共八句，前四句寫日落前的情景。首句既是寫景，也是寫事，成功地渲染了敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢。“黑雲壓城城欲摧”，一個“壓”字，把敵軍人馬眾多，來勢兇猛，以及交戰雙方力量懸殊、守軍將士處境艱難等等，淋漓盡致地揭示出來。

　　次句寫城內的守軍，以與城外的敵軍相對比，忽然，風雲變幻，一縷日光從雲縫裡透射下來，映照在守城將士的甲衣上，只見金光閃閃，耀人眼目。此刻他們正披堅執銳，嚴陣以待。這裡借日光來顯示守軍的陣營和士氣，情景相生，奇妙無比。

　　據說王安石曾批評這句說：“方黑雲壓城，豈有向日之甲光?”楊慎聲稱自己確乎見到此類景象，指責王安石說：“宋老頭巾不知詩。”(《升庵詩話》)其實藝術的真實和生活的真實不能等同起來，敵軍圍城，未必有黑雲出現;守軍列陣，也未必就有日光前來映照助威，詩中的黑雲和日光，是詩人用來造境造意的手段。

　　三、四句分別從聽覺和視覺兩方面鋪寫陰寒慘切的戰地氣氛。時值深秋，萬木搖落，在一片死寂之中，那角聲嗚嗚咽咽地鳴響起來。顯然，一場驚心動魄的.戰鬥正在進行。“角聲滿地”，勾畫出戰爭的規模。敵軍依仗人多勢眾，鼓譟而前，步步緊逼。守軍並不因勢孤力弱而怯陣，在號角聲的鼓舞下，他們士氣高昂，奮力反擊。戰鬥從白晝持續到黃昏。

　　詩人沒有直接描寫車轂交錯、短兵相接的激烈場面，只對雙方收兵後戰場上的景象作了粗略的然而極富表現力的點染：鏖戰從白天進行到夜晚，晚霞映照著戰場，那大塊大塊的胭脂般鮮紅的血跡，透過夜霧凝結在大地上呈現出一片紫色。

　　這種黯然凝重的氛圍，襯托出戰地的悲壯場面，暗示攻守雙方都有大量傷亡，守城將士依然處於不利的地位，為下面寫友軍的援救作了必要的鋪墊。

　　【詩人介紹】

　　李賀，字長吉，福昌縣昌谷(今河南省宜陽縣)人。生於唐德宗貞元六年(公元790年)，卒於唐憲宗元和十二年(公元817年)，年僅27歲。李賀自小聰穎，才思橫溢，善工詩文，名震京師。是我國曆史上偉大的詩人之一。其詩，風格瑰麗奇峭，意象繁密浪漫，用字堅銳狠重，給人以力的震撼，夢的神往，美的享受。是唐詩，乃至我國詩壇中的一枝奇葩，為我國古典詩歌開拓了新的藝術境界。一代偉人毛澤東尤愛李賀詩。

　　多種版本的李賀詩集，如《李長吉歌詩集》、《李長吉集》、《李昌谷詩集》、《李昌谷詩選》等，幾乎每本都被毛澤東圈劃過。至今傳世的李賀詩共240餘首，毛澤東圈過的就有83首，有的多達四五次。毛澤東在五十年代一則有關王勃的批註中，稱李賀是“英俊天才”，但“死時二十七”，“惜乎死得太早了”。在五十年代末，每次提到歷史上年輕有為的人物時，總是提到李賀，稱他多才而短命，有特殊成就。