[宋]李清照《鷓鴣天（寒日蕭蕭上鎖窗）》原文、註釋、賞析

[宋]李清照《鷓鴣天（寒日蕭蕭上鎖窗）》原文、註釋、賞析

　　[宋]李清照《鷓鴣天（寒日蕭蕭上鎖窗）》原文

　　寒日蕭蕭上鎖窗，梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。秋已盡，日猶長，仲宣懷遠更淒涼。不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。

　　註釋：

　　1蕭蕭：形容蕭瑟清冷的樣子。鎖窗：窗欞作連鎖形的圖案，名鎖窗，又稱瑣窗。

　　2酒闌：酒喝完了。團茶：擠壓成一團的.茶葉，類似今天的茶餅。據《宣和北苑貢茶錄》載：“太平興國初，初制龍鳳模，遣使臣即北苑造團茶，以別庶飲。”團茶當時有龍團與鳳團兩種，後又有小鳳團。歐陽修《歸田錄》載：“茶之品莫貴於龍、鳳，謂之團茶，凡八餅重一斤。”

　　3瑞腦：香料名，又名龍腦，即入藥的冰片。

　　4仲宣懷遠：東漢末年文人王粲，字仲宣，山陽高平（今山東鄒縣西南）人，屬“建安七子”之一。董卓之亂，他避難荊州，依附劉表，不得重用。曾作《登樓賦》，以抒思鄉之情。其中有“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留”、“情眷眷而懷歸兮，孰憂思之可任”等句。

　　5隨分：照樣，照例。

　　6東籬：指種菊花的地方。陶淵明《飲酒》其五：“採菊東籬下，悠然見南山。”

　　賞析：

　　每到秋來，寒日蕭蕭，梧桐夜霜，愁恨依舊。詞人不甘心就此忍受痛苦的折磨，她飲酒品茶，尋找種種消遣，以排解內心愁苦，終於在昏然中睡去。瑞腦香盡，夢中醒來，按捺下去的痛苦必將再度翻騰上來。夜深人靜之際，更叫人不堪忍受。秋日已盡，冬季越發晝短夜長，但是詞人依然感覺到白日的漫長。孤寂無聊，痛苦難耐，當然會感覺到時光流逝的緩慢而有所怨言了。“仲宣懷遠更淒涼”，李清照藉以寫濃烈的懷念故國、思念故鄉的悲涼懷抱，也解釋了前文表現的秋日愁怨、日長難熬所產生的原因。