李商隱《少將》翻譯原文

李商隱《少將》翻譯原文

　　導語：李商隱是唐代後期傑出的、有代表性的詩人。在詩歌藝術方面，他透過廣泛學習前人，慘淡經營，突破了由盛唐和中唐詩人多方開拓而難乎為繼的局面，創造了深婉精麗、富於感傷情調和象徵暗示色彩的新詩風，下面由小編為您整理出的李商隱《少將》翻譯原文內容，一起來看看吧。

　　《少將》作品介紹

　　《少將》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第539卷第100首。

　　《少將》作者介紹

　　李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的'段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的王維的詩全集欄目。()

　　據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　《少將》原文

　　少將

　　作者：唐·李商隱

　　族亞齊安陸，風高漢武威。

　　煙波別墅醉，花月後門歸。

　　青海聞傳箭，天山報合圍。

　　一朝攜劍起，上馬即如飛。

　　《少將》註釋

　　①《南齊書·宗室傳》:“太祖次兄子安陸昭王(蕭)緬，建元元年封安陸侯，累遷寧蠻校尉、雍州刺史加都督，卒，贈安陸王。”“族亞”句言少將為皇族旁支。

　　②《後漢書·光武帝紀》有武威將軍劉尚。尚為宗室子孫。此句亦取其為宗室之意。

　　③青海:即今之青海湖。唐軍與吐蕃經常在這一帶交戰。《新唐書·吐蕃傳》:“其舉兵，以七寸金箭為契，百里一釋。有急兵，驛人臆前加銀鶻;甚急，鶻益多。”傳箭:謂軍情緊急。

　　④《史記索隱》:“祁連山亦曰天山，亦曰白山，在張掖、酒泉二郡界。”

　　《少將》繁體對照

　　卷539_100 少將李商隱

　　族亞齊安陸，風高漢武威。

　　煙波別墅醉，花月後門歸。

　　青海聞傳箭，天山報合圍。

　　壹朝攜劍起，上馬即如飛。