夜雨寄北李商隱的意思

夜雨寄北李商隱的意思

　　夜雨寄北這一首古詩是來自李商隱大詩人的文學作品，相信的就對於李商隱都十分熟悉，他給我們留下了無數的古詩詞作品，讓我們學習。下面是小編整理收集的夜雨寄北李商隱的意思相關內容，歡迎閱讀參考！

　　《夜雨寄北》

　　作者：李商隱

　　君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池，唐詩三百首之李商隱：夜雨寄北。

　　何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

　　【註解】：

　　１、巴山：在今四川省南江縣以北。

　　２、共翦西窗燭：翦同剪；在西窗下共剪燭蕊。

　　３、卻話：重頭談起。

　　《夜雨寄北》名師翻譯:

　　點亮燈，展開家書。你的笑容就隱藏在文字的後面，燦爛著，溫暖著，還有些許淡淡的淚痕。你的牽掛，你的思念，你的輕輕細細的話語，越過千里迢迢的黑暗，越過心，飛抵我寂寞的窗臺。

　　而我，卻總是把早已定好的.歸期改了又改，改了又改，最後，仍說不定哪一天可以走進你守望的目光。

　　巴山不覺，春光早逝，一轉身，秋已深了。雨淅淅瀝瀝地落下來，擠滿了小池。這群無家可歸的孩子，又將陪我渡過一個孤獨的夜晚。

　　依稀是夢你坐到了窗前，靜靜地看著我。燭光是一朵剛剛開放的小花，把你裝扮得那麼年輕，那麼美，就像許多年前掀下紅蓋頭的那個晚上。 朦朧中，抓起你柔若如水的手，我感到了幸福，感到了一生的快樂和依靠。

　　我擁著你,附在你耳邊，溫柔地說起巴山那些孤寂的日子，那個展信的秋夜，那場淅淅瀝瀝的雨。