李商隱寓目原文與註釋

李商隱寓目原文與註釋

　　李商隱（約813年～約858年），字義山，號玉谿生，懷州河內（今河南省沁陽市）人。晚唐著名詩人，和杜牧合稱“小李杜”。以下是小編整理的李商隱寓目原文與註釋，一起來看看吧。　

　　寓目

　　作者：唐·李商隱

　　園桂懸心碧，池蓮飫眼紅。

　　此生真遠客，幾別即衰翁。

　　小幌風煙入，高窗霧雨通。

　　新知他日好，錦瑟傍朱櫳。

　　【註釋】

　　①寓目:看到。此取“寓目寫心，因事而作”之意。馮浩雲:“園桂，點桂林，‘池蓮’點幕府。”詩當為大中元年(847)在桂幕作。

　　②飫:飽。

　　③《古詩》:“人生天地間，忽如遠行客。”

　　④新知:馮浩雲“謂新婚”。他日;指昔日。

　　⑤朱櫳:朱窗。櫳，橫直交錯的窗格。此句象徵夫婦情好。

　　【作者介紹】

　　李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。

　　據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　【繁體對照】

　　【寓目】李商隱

　　園桂懸心碧，池蓮飫眼紅。

　　此生真遠客，幾別即衰翁。

　　小幌風煙入，高窗霧雨通。

　　新知他日好，錦瑟傍朱櫳。

　　【拓展】寓目唐杜甫全文、註釋

　　[唐]杜甫

　　一縣葡萄熟，秋山苜蓿多。關雲常帶雨，塞水不成河。

　　羌女輕烽燧，胡兒制駱駝。自傷遲暮眼，喪亂飽經過。

　　註釋：

　　【鶴注】詩云關雲、塞水、羌女、胡兒，當是乾元二年在秦州作。《左傳》：“得臣與寓目焉。”梁元帝《答張纘文》：“寓目寫心，因事而作。”

　　一縣葡萄熟①，秋山苜蓿多②。關雲常帶雨，塞水不成河③。羌女輕烽燧④，胡兒掣駱駝③。自傷遲暮眼，喪亂飽經過③。

　　（寓目，動邊愁也。上六，皆目中所見者。末點眼字以醒題。首聯，物產之異。次聯，地氣之殊。三聯，人性之悍。漸說到邊塞可憂處。故有喪亂經過之慨，謂不堪再逢亂離也。）

　　①《史記·大宛傳》：“宛左右以葡萄為酒，富人藏至萬餘石，久者數十歲不敗。俗嗜酒。馬嗜苜蓿。漢使取其實來，於是天子始種之高官別館。”《永徽圖經》：蒲萄生隴西、五原、敦煌山谷，今處處有之，其實有紫白二種。②《西京雜記》：樂遊苑多苜蓿，一名懷風。③塞外地高四下，荒涼無阻，故不成河。④《史記》：周幽王為烽燧大鼓。《正義》曰：“晝日為烽以望火煙，夜舉燧以望火光。”⑤掣，牽挽也。駱駝立，掣而後伏，伏而後興。《外國圖》：大秦國人長一丈五尺，好騎駱駝。⑥陶潛詩：“脫有經過便。”朱鶴齡曰：此詩當與“州圖領同谷”一首參看。關塞無阻，羌胡雜居，乃世變之深可慮者，公故感而嘆之。未幾，秦隴果為吐蕃所陷。楊德周曰：“關雲常帶雨，塞水不成河”，“谷暗非關雨，楓丹不為霜”，皆字字可思。