《與同年李定言曲水閒話戲作》李商隱唐詩原文及註釋

　　【作品介紹】

　　《與同年李定言曲水閒話戲作》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第540卷第17首。

　　【原文】

　　與同年李定言曲水閒話戲作

　　作者：唐·李商隱

　　海燕參差溝水流，同君身世屬離憂。

　　相攜花下非秦贅，對泣春天類楚囚。

　　碧草暗侵穿苑路，珠簾不卷枕江樓。

　　莫驚五勝埋香骨，地下傷春亦白頭。

　　【註釋】

　　①曲水:即曲江。

　　②海燕參差:用燕的.分飛喻男女雙方的別離。沈侄期《古意》:“盧家少婦鬱金堂，海燕雙棲帶帽梁。”參差即雙棲的反面。溝水流:用卓文君《白頭吟》“今日斗酒會，明旦溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流”語意，亦喻男女分離。

　　③花下:喻指狹邪。《漢書·賈誼傳》:“秦人家貧子壯則出贅。”非秦贅:暗示系狹邪豔情。

　　④春天:全詩校:“一作風前。”《左傳·成公九年》:“晉侯觀于軍府，見鍾儀，問之曰:‘南冠而紫者誰也?’有司對曰:‘鄭人所獻楚囚也。”，《晉書·王導傳》:“過江人士，每至暇日，相要出新亭飲宴。周顗中坐向嘆曰:‘風景不殊，舉目有江山之異。’皆相視流涕。惟導鍬然變色曰:當共戮力王室，克服神州，何至作楚囚相對泣耶?’”此只取“相對泣”之意。

　　⑤苑:指曲江之芙蓉苑。

　　⑥枕江樓:靠曲江的樓殿。

　　⑦五勝:代指水。《漢書·律曆志》:“秦兼天下，......亦頗推五勝，自以為獲水德。”注:“五行相勝，秦以周為火，用水勝之。”

　　【作者介紹】

　　李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。更多古詩欣賞文章敬請關注“”的王維的詩全集欄目。()

　　據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　【繁體對照】

　　卷540_17 【與同年李定言曲水閑話戲作】李商隱

　　海燕參差溝水流，同君身世屬離憂。

　　相攜花下非秦贅，對泣春天類楚囚。

　　碧草暗侵穿苑路，珠簾不卷枕江樓。

　　莫驚五勝埋香骨，地下傷春亦白頭。