柳宗元詩《與浩初上人同看山寄京華親故》賞析

　　【作品簡介】《與浩初上人同看山寄京華親故》為唐代文學家柳宗元的詩作。此詩表現了作者對故鄉的深切思念之情，同時也表達了作者被貶謫的憤慨不平之意。前兩句以劍喻山峰，謂其割人愁腸，“割”字照應上句“劍”的比喻，突出作者愁苦之深;後兩句由峭拔似劍的群峰進一步產生出一個奇特的幻想，期望身化千億，散上諸峰以望故鄉。全詩因景生情，融情入景，想象奇特，比喻新穎，作者謫居的愁苦與望鄉的悲哀在短短二十八字裡表達得深摯感人，具有很強的藝術感染力。

　　與浩初上人同看山寄京華親故

　　海畔尖山似劍，秋來處處割愁腸。

　　若為化得身千億，散上峰頭望故鄉。

　　譯文及註釋

　　譯文

　　海邊的尖尖的山峰如同劍鋒，在這悲秋的季節，處處都感到它在刺痛我的愁苦的心腸。怎樣才能把自己的愁腸和身子割成千萬份，撒落在峰頭上望故鄉?

　　註釋

　　①選自《柳河東集》。“浩初上人”，潭州(今湖南長沙)人，龍安海禪師的弟子，作者的朋友。時

　　從臨賀到柳州會見詩人

　　②劍：劍鋒。蘇軾《白鶴峰新居欲成，夜過西鄰翟秀才》詩有“

　　割愁還有劍山”。自注雲：“柳子厚雲：‘海畔尖山似劍，秋來處處割愁腸’，皆嶺南詩也”

　　③若為：怎能