普希金抒情詩怎麼樣?

普希金抒情詩怎麼樣?

　　普希金善於在生活中的每一個角落捕捉到詩意，並且用異常簡潔的語言表現出來，即“清水出莢蓉，天然去雕飾”，想知道具體怎樣，還是要看過才知道。

　　普希金愛情詩篇一

　　致克恩

　　我記得那美妙的一瞬：

　　在我的面前出現了你，

　　有如曇花一現的幻影，

　　有如純潔之美的天仙。

　　在那無望的憂愁的折磨中，

　　在那喧鬧的浮華生活的困擾中，

　　我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音，

　　我還在睡夢中見到你可愛的倩影。

　　許多年代過去了。暴風驟雨般的激變

　　驅散了往日的夢想，

　　於是我忘卻了你溫柔的聲音，

　　還有你那天仙似的倩影。

　　在窮鄉僻壤，在囚禁的'陰暗生活中，

　　我的日子就那樣靜靜地消逝，

　　沒有傾心的人，沒有詩的靈魂，

　　沒有眼淚，沒有生命，也沒有愛情。

　　如今心靈已開始甦醒，

　　這時在我的面前又重新出現了你，

　　有如曇花一現的幻影，

　　有如純潔之美的天仙。

　　我的心在狂喜中跳躍，

　　心中的一切又中心甦醒，

　　有人傾心的人，有了詩的靈感，

　　有了生命，有了眼淚，也有了愛情。

　　1825

　　戈寶權譯

　　這首情詩是普希金寫給安娜•彼得羅夫娜•克恩(1800-1879)的。

　　1819年普希金與19歲的克恩第一次相遇。那次普希金與19歲的克恩(她已經是一位56歲的將軍的夫人了)只用了法語交談了幾句話，但臨別時她記住了普希金的目光。

　　幾年過去了，普希金的詩成了眾人談論的話題。愛好詩歌的克恩一直幻想再次見到他。1825年6月，她客居三山村奧西波娃姑姑家的莊園時，普希金也前來造訪。兩人重逢，相隔六年，不勝欣喜。從那天起，那一年的夏天，整整有一個月的時間，他們幾乎天天見面。同輩人在一起無拘無束，普希金興致勃勃為夥伴們朗誦自己的新作。

　　普希金和克恩後來有過多次通訊，情意相投，滿紙幽默和戲謔，可惜克恩的信很多封沒有儲存下來。

　　普希金寫給克恩的這首詩，是他創作高峰時期的代表作，是愛情詩中最迷人的一朵鮮花。難怪後來很多作曲家為它譜了曲。

　　普希金愛情詩篇二

　　是時候啦，我的朋友，是時候啦!

　　是時候啦，我的朋友，是時候啦!心兒要求安靜——

　　日子一天天地飛逝過去，每一小時都帶走了一部分生命，

　　而我和你兩個人還想長久地生活下去，

　　但也可能——就突然死亡，

　　在世界上沒有幸福，但卻有安靜和志向。

　　我早就對那個令人羨慕的命運抱著幻想——

　　我這個疲倦的奴隸啊，早就打算逃避到

　　那能從事寫作和享受純潔的安樂的遙遠的地方。

　　1834

　　戈寶權譯

　　這首詩是普希金寫給自己的妻子岡察羅娃的。

　　1834年6-7月間普希金寫信給主管他的本肯多夫將軍，同時也寫信給詩人茹科夫斯基，請求允許他辭職，回到農村從事寫作，但未得到沙皇當局的批准。那時他寫給住在外地的妻子岡察羅娃得信中，也提起此事。

　　普希金愛情詩篇三

　　少女

　　我告訴過你：要回避那嬌美的少女!

　　我知道，她無意中也叫人心馳神迷。

　　不檢點的朋友!我知道，有她在場，

　　你心無旁顧，決不會尋覓別的目光。

　　明知沒有指望，忘記了甜蜜的負心，

　　她的周圍燃燒著情意綿綿的年輕人。

　　他們都是幸運的寵兒，天生的驕子，

　　卻向她恭順地傾訴愛慕眷戀的情思;

　　然而，那驕矜的少女厭惡他們的感情，

　　垂下明亮的眸子，既不看，也不聽

　　1821

　　谷羽譯