秦觀踏莎行答案

　　《踏莎行①》

　　作者：秦觀

　　霧失樓臺，月迷津渡，桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮。

　　驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。江幸自②繞山，為誰流下瀟湘③去?

　　[注]①此詞大約作於1097年春三月，其時，由於新舊黨爭，秦觀先貶杭州通判，再貶監處州酒稅，最後被貶徙州，並削去了所有的官和俸祿。②幸自：本自，本來是。③瀟湘：瀟水、湘江。

　　題目：

　　1.詞的上闋描寫了哪些意象?表達了作者怎樣的思想感情?(4分)

　　答：

　　2.此詞末兩句曾令蘇軾擊節讚歎，竟書於扇面。這兩句究竟好在何處?請簡要分。(5分)

　　答：

　　答案：

　　1.霧失的“樓臺”、月迷的“津渡”、無尋處的“桃源”、封閉的“孤館”、悲鳴的“杜鵑”、料峭的“春寒”、慘淡的“斜陽”等意象(答出4—5個給1分，答出6個以上給2分)，表達了一個屢遭貶謫的詞人失意的悵惘(惆悵)、內心的悽苦和對前途的渺茫。(答出任兩點即可給2分)(共4分)

　　2.①採用了擬人手法，由於分別加入了“幸自”和“為誰”兩個字，使山水具有了人的思想感情;

　　②採用了象徵手法，本應環繞山,而卻離鄉背井、“流下瀟湘去”的`江之水，象徵了作者本想為國效力，如今卻離鄉遠謫的深長怨恨。如答“比喻”、“反問”(或“反詰”“詰問”)也可。(5分;①②各2分，其中“手法”1分，“簡”1分)

　　譯文：

　　漫霧遮沒樓臺，暗淡的月色矇住津渡，桃源美境任你怎樣盼望都是無法找到之處。怎能忍受這孤獨的館舍正緊緊關住春天的冷寒，特別是在杜鵑悲啼不停夕陽將暮。

　　驛站寄來了梅花，魚雁傳送到書素，堆砌起來的怨恨重重疊疊無法指數。江幸運而又悠然自得地環繞著山，為了何人又要流向瀟湘去。