古詩《春日》秦觀帶拼音版及譯文

　　秦觀是江蘇高郵人，字少遊，一字太虛。被尊為婉約派一代詞宗，別號邗溝居士，學者稱其淮海居士。下面是小編為你帶來的秦觀的'《春日》，歡迎閱讀。

　　chūn rì

　　春日

　　qín guān

　　秦觀

　　yī xī qīng léi luò wàn sī ，jì guāng fú wǎ bì cēn cī

　　一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。

　　yǒu qíng sháo yào hán chūn lèi ，wú lì qiáng wēi wò xiǎo zhī

　　有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。

　　春日秦觀閱讀答案

　　1、古詩文中有不少寫景狀物時“以我觀物，物皆著我之色”。請再讀詩歌，並分析出三、四兩句詩中的所繪之景表達了詩人怎樣的感情。

　　2、發揮想象，描寫畫面，完成《春日》一、二兩句由詩句到畫面的轉換：

　　在一夕隱隱春雷的召喚下

　　閱讀參考答案：

　　1、從芍藥含淚、薔薇無力的情態中可曲折地領悟到詩人由於宦途艱險而生髮的淡淡愁緒。

　　2、在一夕隱隱春雷的召喚下，春雨如絲，淅淅瀝瀝，潤澤萬物。那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得乾乾淨淨，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮豔奪目。

　　春日古詩秦觀翻譯

　　昨夜裡輕輕的雷聲攜帶來了一夜的綿綿細雨，晨光裡琉璃綠瓦上反射的浮光陰暗不一。

　　春雨過後，芍藥含淚，情意脈脈；薔薇橫臥，嬌態可掬，惹人憐愛。