秦觀《踏莎行·郴州旅舍》的原文與翻譯

秦觀《踏莎行·郴州旅舍》的原文與翻譯

　　原文閱讀：

　　霧失樓臺，月迷津渡，桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮。

　　驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去？

　　翻譯譯文或註釋：

　　漫霧遮沒樓臺，暗淡的月色矇住津渡，桃源美境任你怎樣盼望都是無法找到之處。怎能忍受這孤獨的`館舍正緊緊關住春天的冷寒，特別是在杜鵑悲啼不停夕陽將暮。

　　驛站寄來了梅花，魚雁傳送到書素，堆砌起來的怨恨重重疊疊無法指數。郴江幸運而又悠然自得地環繞著郴山，為了何人又要流向瀟湘去。