寫秋雨的詩句及譯文

　　引導語：寫秋雨的詩句，大家知道哪些?下面是小編收集的描寫秋雨的詩句和古詩原文的譯文，歡迎大家閱讀!

　　虞美人·春花秋月何時了

　　作者：李煜

　　春花秋月何時了?往事知多少。

　　小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。

　　雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。

　　問君能有幾多愁?

　　恰似一江春水向東流。

　　字詞註釋

　　①此調原為唐教坊曲，初詠項羽寵姬虞美人死後地下開出一朵鮮花，因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。

　　②了：了結，完結。

　　③故國：指南唐故都金陵(今南京)。

　　④砌：臺階。雕欄玉砌：指遠在金陵的　南唐故宮。

　　⑤依然：一作“應猶”。

　　⑥朱顏改：指所懷念的人已衰老。朱顏，紅顏，少女的代稱，這裡指南唐舊日的宮女。

　　⑦君：作者自稱。能：或作“都”、“那”、“還”、“卻”。

　　白話譯文

　　這年的時光什麼時候才能了結，往事知道有多少!昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。

　　精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。

　　七月十六日晚登高興亭望長安南山

　　作者：陸游

　　秋到邊城角聲哀，烽火照高臺。悲歌擊築，憑高酹酒，此興悠哉。

　　多情誰似南山月，特地暮雲開。灞橋煙柳，曲江池館，應待人來。

　　註釋　　①築：古擊絃樂器，演奏時，以左手握持，右手以竹尺擊弦發音。

　　②酹(lèi)酒：將酒倒在地上，表示祭奠或立誓。

　　③灞(bà)橋：在長安(今西安市)東面的灞水之上，為唐人送別之處。

　　④曲江：曲江池，位於長安(今西安市)南郊，曾是唐時極為富麗的優美園林。

　　譯文

　　秋意來到邊城，聲聲號角哀鳴，烽火映照著高興亭。擊築高歌，站在高處把酒向國土，引起了收復關中的無限興致。

　　誰能像多情的南山明月，把層層的暮雲都推開了?灞橋邊的如煙翠柳，曲江池畔的美麗樓臺，應該在月下佇立，等待著宋軍收復失地，勝利歸來。

　　漁家傲·秋思

　　作者：范仲淹

　　塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。

　　濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮征夫淚。

　　註釋

　　1.此詞為北宋年間流行歌曲，始見於北宋晏殊，因詞中有“神仙一曲漁家傲”句，便取“漁家傲”三字作詞名。雙調六十二字，上下片各四個七字句，一個三字句，每句用韻，聲律諧婉。

　　2.塞下：邊境險要之地。

　　3.衡陽雁去：即“雁去衡陽”，指大雁離開這裡飛往衡陽。

　　4.邊聲：邊塞特有的聲音,如大風,號角,羌笛,馬嘯等聲音。

　　5.角：古代軍中的一種樂器。

　　6.嶂：像屏障一樣並列的山峰。

　　7.長煙：即荒漠上的直煙，因少風，煙直而高。

　　8.燕然：山名，即今蒙古境內之杭愛山。

　　9.勒(lè)：刻石記功。東漢竇憲追擊北匈奴，出塞三千餘裡，至燕然山刻石記功而還。

　　10.燕然未勒：此指沒有建立破敵的大功。

　　11.羌管：羌笛。

　　12.霜滿地：喻夜深寒重。

　　作品譯文

　　秋天到了，西北邊塞的風光和江南不同。大雁又飛回衡陽了，一點也沒有停留之意。黃昏時，軍中號角一吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂裡，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。

　　飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的'家鄉，未能像竇憲那樣戰勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計。悠揚的羌笛響起來了，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，將士們都不能安睡：將軍為操持軍事，鬚髮都變白了;戰士們久戍邊塞，也流下了傷時的眼淚。

　　蘇幕遮

　　作者：范仲淹

　　碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。

　　黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。

　　詞句註釋

　　⑴蘇幕遮：詞牌名。宋代詞家用此調是另度新曲。又名《雲霧斂》《鬢雲松令》。雙調，六十二字，上下片各五句。

　　⑵波上寒煙翠：江波之上籠罩著一層翠色的寒煙。煙本呈白色，因其上連碧天，下接綠波，遠望即與碧天同色。正所謂“秋水共長天一色”。

　　⑶芳草無情，更在斜陽外：意思是，草地綿延到天涯，似乎比斜陽更遙遠。“芳草”常暗指故鄉，因此，這兩句有感嘆故鄉遙遠之意。

　　⑷黯鄉魂：因思念家鄉而黯然傷神。黯，形容心情憂鬱。語出江淹《別賦》：“黯然銷魂者，唯別而已矣。"

　　⑸追旅思(sì)：撇不開羈旅的愁思。追，追隨，這裡有纏住不放的意思。旅思，旅居在外的愁思。思，心緒，情懷。

　　白話譯文

　　碧雲飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地，秋景連綿江中水波，波上瀰漫蒼翠寒煙。群山映斜陽藍天連江水。芳草不諳人情，一直延綿到夕陽照不到天邊。默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣，除非夜夜都做好夢，在好夢中才能得到片刻安慰。不想在明月夜獨倚高樓望遠，只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，一杯杯都化作相思的眼淚。

　　一剪梅

　　作者：李清照

　　紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。

　　雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。

　　花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。

　　此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

　　詞語註釋

　　①玉簟(diàn)秋：意謂時至深秋，精美的竹蓆已嫌清冷。

　　②蘭舟：《述異記》卷下謂：木質堅硬而有香味的木蘭樹是製作舟船的好材料，詩家遂以木蘭舟或蘭舟為舟之美稱。一說“蘭舟”特指睡眠的床榻。

　　③錦書：對書信的一種美稱。《晉書·竇滔妻蘇氏傳》雲：蘇蕙織錦為迴文旋圖詩，以贈其被徙流沙的丈夫竇滔。這種用錦織成的字稱錦字，又稱錦書。

　　④雁字：群雁飛時常排成“一”字或“人”字，詩文中因以雁字稱群飛的大雁。

　　白話譯文