思鄉詩詞名句:思歸若汾水

思鄉詩詞名句:思歸若汾水

　　【關鍵詞】

　　詩詞名句,抒情,思鄉,汾水,夢

　　【名句】

　　思歸若汾水，無日不悠悠。

　　【出處】

　　唐?李白《太原早秋》

　　歲落眾芳歇，時當大火流。

　　霜威出塞早，雲色渡河秋。

　　夢繞邊城月，心飛故國樓。

　　思歸若汾水，無日不悠悠。

　　【譯註】

　　夜夜秋夢都纏繞著邊區太原上空的月亮，而心卻隨著月光回到了故鄉的綺樓上。思念家鄉的心就像這綿綿不斷的汾河水，無時無刻不在悠悠地流向家鄉。

　　① 汾水：汾河。黃河第二大支流，發源于山西寧武縣管涔山，流經山西中部、南部入黃河。《唐六典注》：汾水出忻州，歷太原、汾、晉、絳、蒲五州，入河。《太平寰宇記》：汾水，出靜樂縣北管涔山，東流入太原郡界。

　　【說明】

　　《太原早秋》是李白寫於唐玄宗開元二十三年（公元735年）的一首五言律詩。這年夏季李白應友人元演之邀，同來太原，意欲攀桂以求聞達，然而輾轉三晉，時歷半載，終未能得到實現抱負之機會，故有懷歸之意。到了秋季便寫下了這首懷鄉之作。作者雖心緒不高，而此詩格調自高，且帶邊塞詩之雄健，即所謂“健舉之至，行氣如虹”（《唐宋詩醇》）。後半反覆寫懷歸之意，意重而不覺其重，語直而不覺其直，原因在於詩人措辭設喻之新奇巧妙。

　　【賞析】

　　“夢繞邊城月”，是夢境，寫詩人夢中所見到的邊城的明月，即太原的明月，暗示出詩人現在所在的.地方，是太原而不是家鄉。後半句“心飛故國樓”，寫詩人夢醒之後，歸思難收，雖然身在異地，但心早已經隨著明月飛回到故鄉的閣樓上。一個“飛”字，表達出了詩人歸心似箭、望眼欲穿的急迫心情。前後兩句，相互對應，一虛一實，虛實結合，表現了詩人對故鄉以及親人的思念之情。

　　“思歸若汾水，無日不悠悠”兩句，用時刻不停流動的汾水來比喻自己的思鄉之情。汾水即今流經太原市的汾河，是黃河第二大支流。“悠悠”，綿延不斷，情深綿綿，是說汾水日夜流動，一刻都沒有停止過，詩人對家鄉的思念就像這汾水一樣，時時盤繞在心頭，一刻也沒有停止過啊。水，在古典詩詞裡常常代表著“愁”，李煜“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”；張說“聞道神仙不可接，心隨湖水共悠悠”；李白又有“孤帆遠影碧山盡，唯見長江天際流”。水，是千古之下無數詩人凝聚而成的一壺哀愁。詩人這裡以“水”喻情，含蓄中又不失自然，形象感人。更多描寫思鄉的古詩詞名句請關注“”

　　詩人一心歸鄉，除了因看到早秋的景色睹物思情之外，應該跟自己的遭遇也是分不開的。詩人本來是應友人元演之邀，來太原尋求聞達，可是輾轉三晉，歷時半年，始終未能得到實現抱負的機會，遂起了歸鄉之意。所以詩裡除了思鄉之情外，應該還夾雜著一種淡淡的失意和壯志未酬的苦悶。