念奴嬌赤壁懷古蘇軾帶拼音版及翻譯

　　蘇軾是我國的偉大詩人，有許多著名的詩詞，下面是小編整理的念奴嬌赤壁懷古蘇軾帶拼音版及翻譯，歡迎閱覽。

　　1、古詩帶拼音版

　　niàn nú jiāo chì bì huái gǔ

　　念奴嬌赤壁懷古

　　sòng sū shì

　　宋蘇軾

　　dà jiāng dōng qù ， làng táo jìn 。

　　大江東去，浪淘盡。

　　qiān gǔ fēng liú rén wù 。

　　千古風流人物。

　　gù lěi xī biān ， rén dào shì ， sān guó zhōu láng chì bì 。

　　故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。

　　luàn shí bēng yún ， jīng tāo pāi àn ， juàn qǐ qiān duī xuě 。

　　亂石崩雲，驚濤拍岸，捲起千堆雪。

　　jiāng shān rú huà ， yī shí duō shǎo háo jié !

　　江山如畫，一時多少豪傑!

　　yáo xiǎng gōng jǐn dāng nián ， xiǎo qiáo chū jià liǎo ， xióng zī yīng fā ，

　　遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發，

　　yǔ shàn lún jīn ， tán xiào jiān ， qiáng lǔ huī fēi yān miè 。

　　羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。

　　gù guó shén yóu ， duō qíng yīng xiào wǒ ， zǎo shēng huá fā 。

　　故國神遊，多情應笑我，早生華髮。

　　rén jiān rú mèng ， yī zūn huán lèi jiāng yuè 。

　　人間如夢，一樽還酹江月。

　　2、原文賞析

　　《念奴嬌·赤壁懷古》是宋代文學家蘇軾的詞作，是豪放詞的代表作之一。此詞透過對月夜江上壯美景色的描繪，借對古代戰場的憑弔和對風流人物才略、氣度、功業的追念，曲折地表達了作者懷才不遇、功業未就、老大未成的憂憤之情，同時表現了作者關注歷史和人生的曠達之心。全詞借古抒懷，雄渾蒼涼，大氣磅礴，筆力遒勁，境界宏闊，將寫景、詠史、抒情融為一體，給人以撼魂蕩魄的藝術力量，曾被譽為“古今絕唱”。

　　3、古詩翻譯

　　大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風流的.人物。在那久遠古戰場的西邊地方，說是三國周瑜破曹軍的赤壁。四面石亂山高兩岸懸崖如雲，驚濤駭浪猛烈地拍打著對岸，捲起浪花彷彿冬日的千堆雪。江山如此的美麗如圖又如畫，一時間湧出了多少英雄豪傑。遙想當年的周郎名瑜字公瑾，小喬剛剛嫁給了他作為妻子，英姿雄健風度翩翩神采照人。手中執著羽扇頭上著著綸巾，從容瀟灑地在說笑閒談之間，八十萬曹軍如灰飛煙滅一樣。如今我身臨古戰場神遊往昔，可笑我有如此多的懷古柔情，竟如同未老先衰般鬢髮斑白。人生如同一場朦朧的夢似的，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。