送杜少府之任蜀州重點註釋和賞析

送杜少府之任蜀州重點註釋和賞析

　　送杜少府之任蜀州

　　劉 勇 文

　　城闕輔三秦，風煙望五津。

　　與君離別意，同是宦遊人。

　　海記憶體和己，天涯若比鄰。

　　無為在歧路，兒女共沾巾。

　　【重點註釋】

　　少府：官名。

　　之：到，往。

　　蜀州：現在四川崇州。也作蜀川

　　城闕：帝王居住的城，這裡指長安。闕，原意是宮門前的望樓。

　　輔：護衛。

　　三秦：泛指秦嶺以北、函谷關以西的廣大地區。項羽滅秦後，把戰國時期的秦國故地分為三部分，分封給秦朝的三個降將，因此稱為“三秦”。

　　風煙望五津：遙望蜀州，只見風煙迷茫。

　　五津：四川岷江古有白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津五個著名渡口，合稱五津。此則泛指四川。

　　宦遊：出外做官。

　　海內：全國各地。古人認為陸地的四周都為大海所包圍，所以稱天下為四海之內。

　　比鄰：並鄰，近鄰。

　　無為：無須，不必。

　　歧路：告別的地方。

　　沾巾：揮淚告別。

　　【賞】

　　“海內存知己，天涯若比鄰”一句，萬口流傳，人們在寬慰即將遠別的朋友時候，總喜歡引用，表達兩人之間的深情厚誼。這也足見詩詞的魅力，歷久而彌新。

　　王勃，字子安，出身於世家大族。祖父王通，號“文中子”，在山西龍門講學，相傳唐初名相魏徵、房玄齡、杜如晦等均出自其門下。

　　王勃很早就表現出文學上的天賦，未及弱冠之年，就考上科舉。沛王聞其有賢德之名，聘為編書之官，十分器重。王子們喜好鬥雞，互有勝負，王勃遊戲為文，寫了《英王雞文》，聲討英王養的鬥雞。唐高宗李治看見文章，大怒，認為文章會挑撥諸王子爭鬥之心，當天就將王勃趕走，不準再進入沛王府。在州時，王勃恃才傲物，對同僚多有得罪。有個官奴犯罪，王勃藏匿犯人，但後來又怕事情洩露，將官奴殺死。按唐律應判死刑，恰好遇上大赦被釋放。父親王福峙因此事被貶為交趾縣令。王勃去探望父親，路經南海，不幸落水淹死，時年28歲。

　　《送杜少府之任蜀州》是王勃的贈別名篇。前人在送別之時，往往會寫詩作文，贈與遠行者。古時一個縣有縣令，主持全面工作，人們尊稱縣令為“明府”。縣令手下有一文一武兩位助手，文官叫“丞”，武官叫“尉”。縣尉負責緝捕匪徒、維護治安，相當於現在的公安局長，人們尊稱縣尉為“少府”。杜姓朋友要到蜀州出任少府，王勃寫詩相送。

　　“城闕輔三秦，風煙望五津”，蜀州物產豐富，那裡的城市對京城三秦大地有輔助之功，舉頭遙望，似乎可以看見岷江五個渡口的風景。風煙，即風景。五津，指岷江上的五個渡口，這裡代指蜀州。唐代的官員多希望留在京城，不喜外任，故而王勃首先稱讚蜀州的重要性，安慰杜少府並不是到邊荒之地去做官，而是到一個對京城有重要貢獻之城去做官。而杜少府走後，詩人只能自己遙望那邊的風景。

　　“與君離別意，同是宦遊人”，今天與你在這裡依依惜別，同樣是遊宦之人的情意。離開家鄉，到遠方去做官、求學，叫做“遊宦”、“遊學”。古人很重視“遊”，孔子說：“父母在，不遠遊，遊必有方。”外出做官、求學，要讓父母親知道所去的`方向地點，讓其放心。

　　“海內存知己，天涯若比鄰”，只要四海之內還存在知己朋友，雖然遠隔一方，也好像近在鄰居。安慰杜少府遠去蜀中，不要感到寂寞，還有朋友想念你，不要因地理原因而感到生疏。這兩句詩，通俗易懂，是唐詩中第一流的名句。春秋時期，子夏安慰司馬牛說：“四海之內皆兄弟也。”曹植《贈白馬王彪詩》：“丈夫志四海，萬里猶比鄰。”王勃是綜合運用此兩個典故，十分精警。

　　“無為在歧路，兒女共沾巾”，承上而言，就在這岔路口分別吧，不要像小兒女那樣哭哭啼啼。結束得乾淨瀟灑。

　　律詩的第一聯有對和不對兩種格式，此詩中的第一聯是嚴整的對仗。第二、第三聯每句都不是完整的句子，要上下兩句聯合在一起，才是一個完整的意思。如此對仗的方法，宋人稱為“流水對”，或“十字格”。從字面結構看，是兩句，意思上看，只是一句，如同流水綿延，剪不斷，藝術要求很高。

　　王勃集子中的詩歌，多以歡宴、遊玩、送別為主題，題材較窄，但剛健有力，不時表現出對生命意義的追問，有別流行的詩風。後人十分欽佩其才華，韓愈在寫《新修王閣記》，就以自己文章能與王勃《王閣序》並列而深感榮耀。