陶淵明飲酒其五英文翻譯

　　《飲酒其五》是晉代詩人陶淵明創作的作品。這首詩主要表現隱居生活的情趣，寫詩人於勞動之餘，飲酒至醉之後，在晚霞的.輝映之下，在山嵐的籠罩之中，採菊東籬，遙望南山。小編為你整理了陶淵明飲酒英文翻譯，希望對你有所參考幫助。

　　全詩情味深永，感覺和情理渾然一體，不可分割，是傳統詩歌中最為膾炙人口的作品之一。表現了作者悠閒自得的心境和對寧靜自由的田園生活的熱愛，對黑暗官場的鄙棄和厭惡，抒發作者寧靜安詳的心態和閒適自得的情趣，以及返回自然的人生理想，又寫出了作者欣賞以及讚歎大自然給人帶來的情感。

　　陶淵明《飲酒其五》

　　結廬在人境，而無車馬喧。

　　問君何能爾？心遠地自偏。

　　採菊東籬下，悠然見南山。

　　山氣日夕佳，飛鳥相與還。

　　此中有真意，欲辯已忘言。

　　英文：

　　Drinking Wine 5

　　In people's haunt I built my cot;

　　Of wheel's and hoof's noise I hear not.

　　How can it leave on me no trace?

　　Secluded heart makes secluded place.

　　I pick fenceside asters at will;

　　Carefree I see the southern hill.

　　The mountain air's fresh day and night;

　　Together birds go home in flight.

　　What revelation at this view?

　　Words fail me if I try to tell you.