外國民間童話：牛尾鞭子
外國民間童話：牛尾鞭子
在一個密林的邊緣，有一個山崗。從山崗上可以看到柯瓦里河的美麗景色，密林邊緣還有一個村落，叫孔迪。這裡有一望無際的稻田和玉米田。河邊的草地上放牧著牲口。一座座圓形的泥房子上蓋著棕櫚葉子，煙囪裡冒出一股一股白煙，在空中輕輕飄動。男人和男孩在河裡撒網捕魚，女人們在自己屋子周圍用木搗臼搗糧食。
這個村裡有一個獵人，叫奧加路沙，他有妻子和兒女。
有一天早晨，奧加路沙從牆上取下槍，到森林裡去打獵，妻子、兒女到田裡去幹活、放牲口。這時，太陽已西斜了，到了吃晚飯時間，奧加路沙還沒回來，到了半夜，奧加路沙還是沒回來。
第二天，奧加路沙還是沒回來，全家惶惶不安，不知出了什麼事。就這樣過了一個星期，然後又過了一個月，奧加路沙仍沒有回來。兒子們當然一直惦記著父親為什麼到現在還沒有回家，但家裡一切仍照常進行：母親到田裡幹活，兒女們去玩，日子一長，就不再想念父親了。
過了半年，奧加路沙的妻子生了一個兒子，取名叫布里。
時間一年一年過去，布里長大了，他會坐，會爬了，後來又會說話了。
布里的第一句話是：“我的父親在哪裡？”
哥哥們看看遠方，看看稻田，其中一個說：
“對啊，我們的父親在哪裡？”
另一個說：“他早就應該回來了。”
第三個兒子說：“他大概出了什麼事，我們應該去找才是。”
第四個說：“他是到森林裡去的，我們怎麼找得到？”
“我看見他是怎麼走的。”一個兒子回想起了，說，“他從這條路去的，一直過河，我們走小路去找爸爸。”
兄弟們拿了槍去找父親了。在密林裡兄弟們迷路了，但很快找到了路。
但由於森林裡很暗，所以他們時常迷路，但每次總有一個兄弟找到路。經過許多時間的摸索，他們到了一塊空地上，看見散在地上的奧加路沙的屍骨和他的生了鏽的槍，兒子們馬上明白，父親在打獵時死了。一個兒子走到面前說：
“我可以把父親的屍骨拼在一起。”
他收集起父親的骨頭，每一根都放在應有的位置上。
第二個兒子說：“我會使人的骨頭上長出肌肉和皮膚。”
他說完，就動手幹了，把父親的屍骨蓋上了肌肉和皮膚。
第三個兒子說：“我能使身體有血。”
他說完，勇敢地向前走了一步，把血放進了父親的身體裡，然後退到一邊。
第四個兒子說：“我能使父親呼吸。”
當他幹完自己工作時，兄弟們看到父親的胸部時起時伏，開始呼吸了，非常開心。
這時，第五個兒子說：“我能使父親行走。”
當他把運動的力放到父親身體裡時，奧加路沙微微撐起身子，然後坐了起來，睜開了眼睛。
最後小兒子說：“我能使他說話。”
於是小兒子給了父親說話的能力。
這時，奧加路沙往四周一看，然後站了起來，問：“我的槍呢？”
兒子們拾起草地上生了鏽的槍，交給父親，然後他們一起回家去了。奧加路沙走進了自己的家，妻子端來了水，他洗了臉，妻子給丈夫做了飯。從這天起，奧加路沙四天沒有離開家，到了第五天，他理了發，颳了鬍子，到外面去了。
村民們對他的回來來，都感到很高興。
奧加路沙為了慶祝復活，殺了一頭母牛，他把牛尾巴編成一條辮子，裝上彩色的柄，嵌上珠子、銅釦，做成了一條非常精緻的鞭子。在他們村子裡，沒有人有那麼美麗的鞭子。
過了不久，村裡為慶祝奧加路沙歸來，舉行了盛大的宴會。大家穿著節日盛裝，樂師奏樂，鼓手擊鼓，青年跳舞，大家喝著椰子酒，人人興高采烈，感到幸福。奧加路沙拿著漂亮的牛尾鞭子，走過人群，人人都稱讚鞭子的美麗，許多人要求他把這條美麗的鞭子送給他，有的人表示願意交換，但奧加路沙沒有答應。
最後，奧加路沙站起來，準備說幾句話。這時，跳舞的人馬上停止了，參加慶祝的人都站在奧加路沙周圍。奧加路沙開始說了：
“事情很久了，有一天我到森林裡去打獵，一隻豹向我撲來，它撕碎了我的身體，把我吃了，只把骨頭留在地上。過了許多年，我的槍生鏽了。後來，我的兒子終於來找我了，他們把我從死亡國里拉了回來，帶到鄉親們的面前。這條美麗的鞭子我決定送給一個兒子。他們都想辦法使我復活，所以，每個人都值得獎勵，但我只有一條鞭子，我決定把它送給使我復活中做了最重要事的那個兒子。”
父親剛說完，兒子們就爭了起來。
一個兒子說：“父親的鞭子應該送給我，我為他做了最重要的事。是我第一個在森林裡找到他的屍體。”
另一個兒子說：“不對，父親的鞭子應該送給我！是我把他的骨頭拼起來的。”
另一個兒子說：“是我使骨頭長了肌肉和皮膚，父親應把鞭子送給我。”
又一個兒子說：“我把運動的`力氣給了父親的身體，我應得到這份獎勵。”
又一個兒子堅持說，他應得到鞭子，因為是他把血輸進了父親的血管裡。
又一個兒子要求得到禮物的理由，是他使父親能呼吸。
就這樣，每個兒子都證明自己有權得到鞭子。後來，不僅兒子們爭吵，連所有的客人也開始爭了。有的說，給父親輸進血的兒子應得禮物，有的說，禮物應給使父親能呼吸的兒子，還有的人認為，每個兒子都應獎勵，應該把鞭子平均分開……大家爭執了很久，最後，奧加路沙請他們靜下來，說：
“我決定把鞭子送給貢獻最大的人！”
這時奧加路沙向前一步，行了個禮，把珍貴的禮物送給了小兒子布里。
這時，大家馬上想起，布里的頭一句話是：“我的父親在哪裡？”
大家都同意奧加路沙的決定，因為他的做法是正確的。
直到現在，那個地方還有聽到這句諺語：只要人們記著一個人，這個人就活著。