聞王昌齡左遷龍標遙有此寄的詩詞賞析

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄的詩詞賞析

　　聞王昌齡左遷龍標遙有此寄

　　[唐]李白

　　楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。

　　我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

　　1、作者：李白，字太白，號青蓮居士，唐代詩人。選自《李太白全集》

　　王昌齡，字少伯，唐代詩人。

　　2、背景

　　天寶年間，王昌齡被貶為龍標尉。作者聞訊，寫了這首詩寄給他，表示慰問。

　　3、詞義：

　　左遷：降職。 楊花：柳絮。 子規：杜鵑鳥。 五溪：五條溪水名。

　　4、譯文

　　暮春時節，樹上楊花落盡，杜鵑在不停地啼叫，聽說你被貶到龍標去了，一路上要經過五條溪水；讓我把為你而憂愁的心託付給天上的明月吧，伴隨著你一直走到那夜郎以西

　　5、主題：

　　表達了對友人的同情和關切之情，同事也流露出對自己遭遇的感傷情緒。

　　6、賞析：

　　楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。

　　先寫景後敘事，寫景時獨取漂泊不定的楊花和淒厲的子規，渲染了一種悲傷的氛圍。“楊花”漂泊無定，暗寫王昌齡被貶荒僻之地給人的飄零流落之感；次句便直敘其事。“聞道”，表示驚惜。“過五溪”，見遷謫之荒遠，道路之艱難。不著悲痛之語，而悲痛之意自見。想到自己的不幸遭遇，表達了自己滿懷愁緒的心情，有飄零之感，又有離別之恨。

　　我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。

　　讓我把為你而憂愁的心託付給天上的明月吧，伴隨著你一直走到那夜郎以西。此句透過豐富的想象，運用了擬人的手法。本來無知無情的明月，竟化成了一個瞭解自己、富於同情心的知心人，能將“愁心”帶給遠方的'朋友，詩句生動形象地表達了詩人感傷自己過去的遭遇的憂愁和無奈，以及對友人的關切之情。

　　（有三層意思，一是說自己心中充滿了愁思，無可告訴，無人理解，只有將這種愁心託之於明月；二是說惟有明月分照兩地，自己和朋友都能看見她；三是說，因此，也只有依靠她才能將愁心寄與，別無它法。）

　　7、藝術手法：

　　融情於景，借景抒情，表達了對朋友的真切關懷，也展示了詩人飄逸豪放的性格。

　　運用浪漫主義手法，憑藉想象讓自己的心獨立於身體之外，或隨狂風，或隨明月，飛向遠方，於浪漫的想象中表達了悠遠深邃的感情。