和傅巖叟梅花二首宋辛棄疾全文、註釋

和傅巖叟梅花二首宋辛棄疾全文、註釋1

　　[宋]辛棄疾

　　月澹黃昏欲雪時，小窗猶欠歲寒枝。

　　暗香疏影無人處，唯有西湖處士知。

　　【註釋】

　　①詩作於罷居瓢泉期間。傅巖叟：見前《賀新郎》（“路入門前柳”）詞注①。按：稼軒有《念奴嬌》（“未須草草”），詩詞可能作於同時。第一首謂寒梅清雅高潔，惟愛梅之友人方是其知音。第二首為梅抱屈，深深一問，將頌梅之意翻進一層。

　　②歲寒枝：指梅。竹、松、梅，以其經冬不凋，冒寒開花，稱歲寒三友。

　　③暗香疏影：指梅花，源自北宋詩人林逋《山園小梅》詠梅名句：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”

　　④西湖處士：即指林逋。林逋隱居西湖孤山二十年，酷愛梅與鶴，終身不娶不仕，舊稱“梅妻鶴子”。

　　[宋]辛棄疾

　　原文：

　　靈均恨不與同時，欲把幽香贈一枝。

　　堪入離騷文字不，當年何事未相知。

　　註釋：

　　⑤“靈均”二句：恨不與屈原生於同時，否則，將贈獻梅花一枝，以表仰慕之意。靈均：屈原名平，字原；又名正則，字靈均。幽香：指梅花，以其花香清幽宜人。唐人齊己《早梅》：“風遞幽香去，禽窺素豔來。”

　　⑥“堪入”二句：謂屈原《離騷》廣載花草，而未及梅花，故有此問。李清照《鷓鴣天》詠桂，結句雲：“騷人可煞無情思，何事當年不見收？”一詩一詞，語意相同。