勇敢的心經典臺詞選錄

勇敢的心經典臺詞選錄

　　《勇敢的心》（Brave heart）是1995年上映的美國影片，情節根據蘇格蘭民族英雄威廉華萊士的事蹟改編，澳洲著名電影人梅爾吉布森擔任該片的導演、主演和製片人。《勇敢的心》在上映後獲得極大的成功，不僅贏得票房上的勝利，亦得到了眾多專業影評機構的廣泛讚譽，更加囊括了1995年度奧斯卡金像獎的最佳影片、最佳導演、最佳攝影、最佳化妝、最佳音效剪輯5項大獎。

　　1.King Longshank:Scottish rebels have routed one of my garrisons, and murdered the noble lord. 國王：叛軍已經繞過了我的`一個要塞，並刺殺了一位貴族。

　　2.Wallace: You tell your king, that William Wallace will not be ruled. Nor will any Scot while Im alive. 華萊士：你告訴你的國王，威廉姆華萊士絕不會屈服。只要我活著，蘇格蘭人民也絕不會屈服。

　　3.That they may take our lives. 告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命。

　　4.Hamish: That long? Some men are longer than others. 哈密士：那麼長？有些人比一般人長些。

　　5.Would you be willing to trade? 你們！願不願意去換一個機會?

　　6.Wallace: Twice as long as a man. 華萊士：長度是常人的兩倍。

　　7.Fight,and you may die.Run,and youll live at least a while. 你可能會死；逃跑，至少能苟且偷生，年復一年，直到壽終正寢。

　　8.Wallace: Are you ready for a war?!! 華萊士：你們準備好參戰了嗎？！！

　　9.Prince Edward: Ive heard. This Wallace is a brigant, and nothing more. 愛德華王子：我聽說了。華萊士只是個匪徒，其它一無是處。

　　10.All the days from this day to that. 這麼多苟活的日子。

　　11.Stephen: The Almighty says this must be a fashionable fight. Its drawn the finest people.斯蒂芬：上帝說這必將是一場漂亮的勝仗。（我們有著或者他們有著）最精良的戰士。

　　12.And dying in your beds many years from now. 年復一年，直到壽終正寢。

　　13.King Longshank: And how would you deal with this brigant? 國王：那麼你預備怎樣對付這個匪徒?

　　14.To come back here and tell our enemies. 那就是回到戰場。

　　15.Prince Edward: Like any other common thief. Have the local magistrate arrest him and deal with him accordingly. 愛德華王子：象對待一般小偷那樣，讓地方官逮捕並處置他。

　　16.King Longshank: The trouble with Scotlandis that its full of Scots! 國王：蘇格蘭的麻煩在於：全都是蘇格蘭人!

　　17.King Longshank: (To court people) Leave us! (Decks Prince Edward) Wallace has already killed the magistrate, and taken control of the town. 國王：對宮廷說：“你們退下!（打了愛德華王子）華萊士已經殺死了那個地方官，並且佔領了那個城鎮!”

　　18.Local Magistrate: (To his troops) Arm yourselves! 地方官：對他的軍隊：備戰！

　　19.But they，ll never take our Freedom! 但是，他們永遠奪不走我們的自由！

　　20.For one chance,just one chance. 僅有的一個機會。