《孫晷，字文度》閱讀答案及翻譯

《孫晷，字文度》閱讀答案及翻譯

　　孫晷(guǐ)，字文度，吳國富春人。晷為兒童時，神明清審，志氣貞立。及長，恭孝表約，學識有理義。雖家豐厚，而晷常布衣蔬食，躬親壟畝，誦詠不廢，欣然獨得。父母起居嘗，雖諸兄親饋，而晷不離左右。富春車道既少，動經江川，父難於風波，每行乘籃輿，晷躬自扶侍，所詣之處，則於門樹下屏之間隱息。兄嘗篤疾經年，晷躬自持侍，藥石甘苦，必經心目，跋涉山水，祈求懇至。

　　見人飢寒，並周贍之，鄉里贈遺，一無所受。親故有窮老者數人，恆往來告索，人多厭慢之，而晷見之，欣敬逾甚，寒則與同衾，食則與同器，或解衣推被以恤之。時年飢谷貴，有人偷刈其稻者，晷見而避之，須去而出，既而自刈送與之。鄉鄰感愧，莫敢侵犯。

　　【註釋】刈(yì)：割。

　　19.下列句子中加點的詞解釋錯誤的一項是( )(3分)

　　A.躬親壟畝(親自) B.親故有窮老者數人(原來的)

　　C.所詣之處( 到 ) D.既而自刈送與之(給)

　　20.下列句子中加點的詞意思相同的兩項是( )( )(4分)

　　A.晷為兒童時 中俄冠而多髯者為東坡 B.人多厭慢之 何陋之有

　　C.或解衣推被以恤之 能以徑寸之木 D.而晷不離左右 出淤泥而不染

　　21.用現代漢語寫出下列句子的意思。(4分)

　　① 晷常布衣蔬食，躬親壟畝，誦詠不廢，欣然獨得。

　　② 鄉鄰感愧，莫敢侵犯。

　　22. 孫晷身上具有哪些可貴的品質?請結合文意加以評。(4分)

　　參考答案：

　　19. B

　　20. A D

　　21.①雖然自己家業豐厚，但孫晷常常穿布衣吃素食，親自在田間耕種，功讀不輟，欣欣然獨享其樂。

　　②鄉鄰被感動而自覺慚愧，沒有人再敢去侵擾他。

　　22.節儉勤勉：雖家產豐厚卻親自耕作，並攻讀不斷。

　　為人孝順：親自服侍父親外出，為兄長求醫問藥。

　　樂善好施：賙濟鄉里，善待偷盜者。

　　參考譯文：

　　孫晷，字文度，吳國富春人。孫晷是兒童時，神色清明，有志氣，不是一般的小孩。等到長大後，(孫晷)恭敬孝順，清廉節儉，學識符合公理道義。雖然自己家業豐厚，但孫晷常常穿布衣吃素食，親自在田間耕種，功讀不輟，欣欣然獨享其樂。父母擔心他(怕他用功過分)，想讓他輕鬆一些，但他早起晚睡，沒有一點鬆懈之意。父母日常的`飲食，即使是兄弟們親自送來，他也從不離半步(照顧父母起居)。富春一帶通車的道路很少，動不動就要從江河間透過，父親不習慣水路，每出行乘坐輿，孫晷親自扶侍，到達以後，就藏在門外樹或能遮當身體的地方，不讓主人知道。兄長曾長期臥病，孫晷親自照顧，嘗藥送水，精心料理，遠涉山水，祈求誠懇備至。聽說別人的優點，高興得像是自己有所得;聽說別人的缺點，難過得像是自己有所失。看見別人忍飢挨餓受凍，就賙濟供養他，鄉人的饋贈，一點都不接受。親朋故交中有幾個窮困潦倒年老的，常常前來討要東西，人們大多厭煩慢待他們，而孫晷看到他們，非常愉快恭敬，天冷就同臥，吃飯也同鍋，有時脫下衣服贈送被子來救濟他們。當時收成不好穀物昂貴，有人偷割他家未成熟的稻子，孫晷看到後躲避起來，一定在人家離開後才出來，不久親自割下稻子送給他。鄉鄰感動慚愧，沒有人再敢去侵擾他。