萊辛寓言故事《夜鶯和孔雀》

萊辛寓言故事《夜鶯和孔雀》

　　寓言：夜鶯和孔雀

　　一隻喜歡交際的夜鶯在森林中的歌手們中間，所遇到的是一群忌妒者，連一個朋友也沒找到。或許我能在另一種鳥類中找到朋友，於是很自信地飛到孔雀那裡。

　　“美麗的孔雀!我真羨慕你。”——“我也羨慕你，可愛的夜鶯!”——“那讓我們做朋友吧，”夜鶯繼續說道，“我們倆是不會相互忌妒的;你使人得到眼福，有如我使人得到耳福一樣。”

　　夜鶯和孔雀成了朋友。

　　克耐勒和蒲伯成了好朋友，好得比蒲伯和艾狄生之間還要親密。

　　寓言：狼和牧羊人

　　一場可怕的瘟疫使牧羊人喪失了他的整個羊群。狼聽到這個訊息，就跑來表示他的哀悼。

　　“牧羊人，”他說，“你遭到一場可怕的災禍，是真的嗎?你那整個羊群都死了嗎?那些可愛的、溫順的肥羊啊!我真為你感到難過，我都要哭出血紅的淚水了。”

　　“謝謝，伊澤克里木師父，”牧羊人回答說，“我看到，你有一顆惻隱之心。”

　　“他的確有一顆這樣的心，”牧羊人的胡拉克斯補充說，“但那常常是別人的不幸使他吃了虧的時候。”

　　寓言：駿馬和公牛

　　一個冒失的男孩驕傲地騎在一匹烈馬上跑了過來。一頭粗野的公牛向馬喊道：“真可恥!我是不會讓一個孩子駕馭的.!”

　　“可是我，”馬回答說，“把一個孩子甩下去，又能給我帶來什麼光榮呢?”

　　寓言：蟋蟀和夜鶯

　　“我向你保證，”蟋蟀對夜鶯說，“我的歌一點也不缺少讚賞者。”——“那你告訴我都是誰吧，”夜鶯說。——“那些勤勞的割草人非常滿意地傾聽我歌唱，他們是人類共和社會中最有用處的人，這點你不能否認吧?”蟋蟀說。

　　“我不想否認這一點”夜鶯說，“但你不必為他們的嘉許而感到驕傲。那些勞動時心神專注的誠實人，肯定缺乏細膩的情感。在那個把笛子吹得非常動聽的無憂無慮的牧羊人也懷著默然的狂喜來傾聽你的歌曲之前，你別把自己看得了不起吧!”

　　寓言：夜鶯和禿鷲

　　一隻鷲撲向一隻正在歌唱的夜鶯。他說：“你唱得這麼中聽，吃起來也定會同樣可口!”

　　鷲所說的話是出於惡毒的嘲笑，還是出於無知呢?我不知道。可昨天我聽到人家說：“那位寫詩寫得無可美的夫人，絕不可能不是一位千嬌百媚的女人!”這確是出於道地的無知。