西陵峽文言文翻譯答案

　　閱讀是人們最基本的學習活動。如何快速把握文章內容，提高理解能力，從而提高語文閱讀技能，需要在反覆完成閱讀習題中積累和磨練。今天小編給大家分享的是西陵峽文言文翻譯答案,供大家學習參考。

　　西陵峽

　　孫原湘

　　一灘聲過一灘催,一日舟行幾百回。

　　郢樹①碧從帆底盡,楚臺②青向櫓前來。

　　奔雷峽斷風常怒,障日峰多霧不開。

　　險絕正當奇絕處,壯遊毋使客心哀。

　　【注】①郢：古代楚國的地名，郢樹指江岸上的樹木。②楚臺：古代楚國地名。在今湖北姊歸縣東。

　　（1）“郢樹碧從帆底盡,楚臺青向櫓前來”在寫法上有什麼特點？試作分析。（4分）

　　（2）本詩是如何體現“壯遊”的？試以詩歌后兩聯加以分析。（4分）

　　參考答案：

　　（1）採用動靜結合的寫法（1分），將靜態的“郢樹”“楚臺”寫為動態，而將動態的行船寫為靜態，（2分）表現詩人舟行峽中的`獨特感受，新穎別緻。（1分）（從情景交融、誇張和比擬等角度分析亦可。）

　　（2）“壯遊”體現在詩人摹壯景、抒壯情。（2分）透過描繪峽斷風怒，江水咆哮，山高嶺峻，雲遮霧障的西陵峽險絕風光（1分）；表達了對奇絕壯觀大自然的驚奇、讚歎的豪壯之情。