治生之道的文言文翻譯

　　文言文是相對白話文而來的，其特徵是以文字為基礎來寫作，注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。現代書籍中的文言文，為了便於閱讀理解，一般都會對其標註標點符號。以下是小編整理的治生之道的文言文翻譯，歡迎閱讀！

　　原文

　　勤訓《恆齋文集》

　　治生之道，莫尚乎勤。故邵子云：“一日之計在於晨，一歲之計在於春，一生之計在於勤。”言雖近，而旨則遠矣！

　　大禹之聖，且惜寸陰；陶侃之賢，且惜分陰，又況聖不若彼者乎？

　　1．文中表明觀點的句子是

　　2．與“且惜寸陰”中的“且”字意義相同的兩項是（）

　　A．愚公者，年且九十。 B．且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？

　　C．存者且偷生，死者長已矣。 D．且壯士不死即已，死即舉大名耳。

　　3．作者舉大禹、陶侃的事例，其用意是什麼？

　　參考答案

　　1.治生之道，莫尚乎勤。

　　2.B、D

　　3..以古代聖賢珍惜光陰的榜樣來鼓舞讀者，使讀者警醒。

　　參考譯文

　　謀生的正確方法，莫過於勤快了，因此邵雍說：“一天的計劃在於早晨的決定，一年的計劃在於春天的決定，一生的`計劃在於勤勞的決定。”這些話雖然說的淺顯，但意義卻很深遠！像大禹那樣的聖人，尚且愛惜每一寸的光陰；像陶侃那樣賢明的人，尚且愛惜每一分的光陰；又何況在才能、品德方面都比不上他們的人呢？