《王顧左右而言他》語文文言文的學習指導及答案

《王顧左右而言他》語文文言文的學習指導及答案

　　一、字句解釋

　　1.孟子謂齊宣王

　　關鍵字：謂：對說，告訴。

　　句譯：孟子對齊宣王說

　　2.王之臣，有託其妻子於其友而之楚遊者。

　　關鍵字：之：結構助詞的。託：託付。其：他的。妻子：妻子兒女。而：表示承接。之：到去。遊：可解釋為遊歷。者：的人。有者：有一個的人；有一個人

　　句譯：大王的臣子中，有一個將他的妻子兒女託付給他的朋友而自己去楚國遊歷的人（有個人將他的妻子兒女託付給他的朋友而自己去楚國遊歷）。

　　3.比其反也，則（1）凍餒其妻子，則（2）如之何？

　　關鍵字：比：等到。其：他。反：同返。則（1）：錶轉折，相當於卻。凍餒：寒冷飢餓，這裡是挨餓受凍的.意思。則（2）：那麼。如何：對怎麼辦，拿怎麼辦。

　　句譯：等到他回來的時候，卻發現他的妻子兒女在挨餓受凍，那麼，對這樣的朋友該怎麼辦（那麼，拿這樣的朋友怎麼辦）？

　　4.王曰：棄之。

　　關鍵字：棄：拋棄。之：代詞他，指其友。

　　句譯：齊宣王說：拋棄他（與他絕交）。

　　5.士師不能治士，則如之何？

　　關鍵字：士師：古代司法官。治：管理。士：下屬。之：代詞他，指士師。

　　句譯：司法官不能管理下屬，那麼，對他該怎麼辦（拿他怎麼辦）？

　　6.王曰：已之。

　　關鍵字：已：停止，這裡指罷免。

　　句譯：齊宣王說：罷免他。

　　7.四境之內不治，則如之何？

　　關鍵字：四境之內：指國家。治：治理得好，太平。之：代詞他，指國君。

　　句譯：一個國家治理得不好，那麼，對這樣的國君該怎麼辦（拿這樣的國君怎麼辦）？

　　8.王顧左右而言他。

　　關鍵字：顧：回頭看。而：表示修飾。言：說。他：別的，其他的（事）

　　句譯：齊宣王回頭看著左右近臣，說起別的的事情來。

　　二、內容理解

　　1.孟子為勸諫齊宣王認識到君王的職責，好好治理國家，深謀遠慮，巧設機關，發問從朋友到士師，最後直指目標君王，圍繞盡責這個話題，由遠及近，由小到大，類比說理，層層推進。而齊宣王開始則是不明就裡，毫無戒備，實實在在據理以答，直到最後一問才恍然大悟，卻又不能順之前之勢據理以答，打自己的嘴巴，只得顧左右而言他，轉移話題，化解尷尬。

　　2.類比說理：根據兩種事物在某種特徵上的相似，推斷出它們在其他特徵上也可能相似的論證方法。

　　三、文學常識選自《孟子》。孟子，名軻，戰國時期鄒人。思想家，儒家代表人物之一，被尊稱為亞聖。《孟子》是記錄孟子言行的儒家經典著作。