什麼是個人鑑定中英文閱讀

　　If you use one, a summary statement is be listed at the top of your resume under your name and contact information. If you include a summary statement, it includes a brief list of the highlights of your candidacy.

　　如果你在製作簡歷的時候需要提到個人鑑定，通常要把它排版在頂部，在名字和聯絡資訊的下方。如果你使用個人鑑定，就包含了一段簡短的列表以突出個人的競選資格。

　　These statements work especially well for people with a significant amount of experience.

　　通常，這些說明對於擁有一定工作經驗的人特別有效。

　　It is an effective way to feature your experiences without having to pick and choose in order to remain concise.

　　這是一種有效突出個人特點又不需要為了簡化而刪除內容的方法。

　　Resume summary statements are also an effective tool for recent college graduates and people in the workforce looking to change careers.

　　簡歷的.個人鑑定也是應屆畢業生或社會人士在職場中改變職業的有效工具。

　　New graduates can tailor the statement to highlight relevant skills and experience for each opportunity they apply for. Career changers can show transferable skills and prevent their most recent and possibly unrelated experience from throwing off the hiring manager.

　　畢業生可以透過編輯潤色個人鑑定以達到突出個人求職的相關技能與經歷的效果。轉變職業的人可以把自己的靈活轉變工作能力顯示出來，以防近期無關的工作經驗嚇跑了人事部經理。

　　Some of the key elements of a summary statement can include indicating your career objective or desired job, highlighting the amount of relevant experience you have, and the qualifications that will separate you from other candidates.

　　某些關鍵的要素可以用以描述個人的職業目標和理想職位，突出你擁有的相關工作經驗，以及你優勝於其他求職者的資格特長。

　　You can also include career and personal achievements, work styles, and personality traits that are consistent with the position for which you are applying.

　　同時你也可以把職業和個人成就包含在內，還有與你申請的職位相關的工作風格，個人特長也可以包含其中。