“回君者,邑人”文言文閱讀附答案及翻譯

“回君者,邑人”文言文閱讀附答案及翻譯

　　文言文閱讀

　　回君者，邑人，於予為表兄弟。深目大鼻，繁鬚髯，回聰慧，耽娛樂，嗜酒入骨。家有廬舍田畝，蕩盡，赤貧。善博戲，時與人賭，得錢即以市酒，邑人皆惡之。

　　予少年好嬉遊，絕喜與飲，邑人以之規予曰：“予輩亦可共飲，乃與無賴人飲，何也？”予曰：“君輩烏足與飲？蓋予嘗見君輩飲也，當其飲時，心若有所思，目若有所注，杯雖在手，而意別有營，強為一笑，身上常若有極大事相絆，偶然一醉，勉強矜持。夫人生無事不苦，獨把杯一刻，差為可樂，猶不放懷，其鄙何如？回則不然，方其欲酒之時，而酒忽至，如病得藥，如猿得果。耳目一，心志專；自酒以外，更無所知，于于①焉，嬉嬉焉，語言重複，形容顛倒；笑口不收，四肢百骸，皆有喜氣。與之飲，大能助人歡暢，予是以日願與之飲也。”人又曰：“此蕩子不顧家，烏足取？”予曰：“回為一身，蕩去田產；君有田千頃，終日焦勞，未及四十，須鬢已白。回不顧家，君不顧身，身與家孰親？回宜笑子，子反笑回耶？”其人無以應。

　　回有一妻一子，然率在外，飲即向人家住，不歸，每十日送柴米歸，至門大呼曰：“柴米

　　在此！”即去。其妻出取，已去百步外矣。腰繫一絲囊，常虛無一文。時予問回曰：“虛矣，何以為計？”回笑曰：“即至矣。”既實，予又謂曰：“未可用盡。”回又笑曰：“若不用盡，必不來。”予曰：“何以知之？”曰：“我自二十後，無立錐地，又不為商賈，然此囊隨盡隨有，雖邑中遭水旱，人多飢焉，而予獨如故。予自知天不絕我，故不營。”予曰：“善。”

　　予嘗偕回及豪少年二十餘人，結為酒社。大會時各置一巨甌，較其飲最多者，推以為長。予飲較多，已大酣，恍惚見二十餘人皆拜堂下。時月色正明，相攜步鬥②湖堤上，見大江自天際來，晶瑩耀朗，波濤激岸，洶湧滂湃，相與大叫，笑聲如雷。是夜，城中居民皆不得眠。

　　今予復以失意就食京華，所遇皆貴人，不敢過為顛狂，以取罪戾。且予近益厭繁華，喜靜定，枯坐一室，將來酒皆須戒之，豈能如曩日之豪飲乎？而小弟有書來，乃雲餘二十少年皆散去，獨回家日貧，好飲日益甚。予乃嘆曰：“人不堪其憂，回也不改其樂，賢哉回也。”

　　（取材於明袁中道《回君傳》）

　　注：①于于：悠然自得的樣子。②步鬥：步行轉折，形容腳步踉蹌。

　　8．下列語句中，加點詞的解釋不正確的一項是       （    ）

　　A．回聰慧，耽娛樂       耽：沉溺

　　B．絕喜與飲         絕：特別

　　C．此蕩子不顧家    顧：照顧

　　D．人不堪其憂           堪：願意

　　9．下列對文中語句的.解釋，不符合文意的一項是     （    ）

　　A．君輩烏足與飲

　　你們怎麼配和我一同飲酒呢

　　B．回有一妻一子，然率在外

　　回君有一個妻子一個兒子，但是他大都在外面住

　　C．予自知天不絕我，故不營

　　我自己知道上天不會讓我活不下去，所以我不去謀生

　　D．不敢過為顛狂，以取罪戾

　　我不敢過分自由隨意，卻因此招致罪過

　　10．下列對原文的理解和分析，不正確的一項是      （    ）

　　A．同鄉人對回君嗜酒如命深惡痛絕，有人勸說作者不要再同回君飲酒。

　　B．作者認為回君為人坦率，是性情中人，與他飲酒，感覺十分輕鬆舒暢。

　　C．回君雖然生活貧困，但對錢財的有無毫不在意，從不刻意追求金錢。

　　D．作者對自己當年在酒社中與豪放少年共推回君為社長一事印象很深。

　　參考答案：

　　8．D堪：忍受

　　9．D（我）不敢過分自由隨意，（怕）因此招致罪過。

　　10．D 文中沒提及作者當年在酒社中與豪放少年共推回君為社長一事。