《鄭和，雲南人》閱讀答案及翻譯

　　在各領域中，我們都要用到閱讀答案，閱讀答案有助於我們領會解題思路，掌握知識點。那麼你知道什麼樣的閱讀答案才能有效幫助到我們嗎？以下是小編為大家收集的《鄭和，雲南人》閱讀答案及翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　閱讀下面的文言文，完成17～20題。（12分）

　　鄭和，雲南人。成祖欲示中國富強。永樂三年六月命和及其儕①通使西洋。將士卒二萬七千八百餘人，多齎②金幣。造大舶修四十四丈、廣十八丈者六十二。自蘇州劉家河泛海至福建，復自福建五虎門揚帆，首達占城③，以次遍歷諸番國，宣天子詔。五年九月，和等還，諸國使者隨和朝見。帝大悅，爵賞有差。十年覆命和等往使，至蘇門答剌。十四年冬，滿剌加等十九國遣使朝貢。

　　和經事三朝，先後七奉使，所歷凡三十餘國。自宣德以還，遠方時有至者。自和後，凡將命海表者，莫不盛稱和以誇外番，故俗傳三保太監下西洋，為明初盛事雲。

　　17、解釋下列句中加點的詞語。：（4分）

　　（1）成祖欲示中國富強（）

　　（2）將士卒二萬七千八百餘人（）

　　（3）帝大悅，爵賞有差（）

　　（4）所歷凡三十餘國（）

　　18、下列句子中加點的“以”，與“以次遍歷諸番國”中“以”的意義和用法全都相同的一項是（）（2分）

　　A、意將隧入以攻其後也

　　B、策之不以其道

　　C、全石以為底

　　D、不以物喜，不以己悲

　　19、請將文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（4分）

　　造大舶修四十四丈、廣十八丈者六十二。

　　________________________________

　　20、請寫出選文中能從側面印證鄭和下西洋是“盛事”的兩個句子。（2分）

　　_________________________________

　　譯文：

　　鄭和，雲南人。明成祖想要顯示中國的富強，永樂（明成祖年號）三年六月，命令鄭和與儕王朱景弘等出使西洋。帶領士卒二萬七千八百多人，攜帶了很多金銀財物。建造了大船，長四十四丈、寬十八丈的船有六十二艘。從蘇州劉家河渡海到福建，又從福建五虎門揚帆出發，首先到達了占城（印度支那古國），依次走遍了各國，向他們宣讀天子的詔書。永樂五年九月，鄭和等人回到明朝，各國派的使者也跟隨鄭和的船隻來朝見明成祖。皇帝非常高興，對出海者都不同程度的進行了封賞、賜爵。永樂十年，明成祖又派鄭和出使，到了蘇門答臘國。永樂十四年冬天，滿剌加、古裡等十九國都派使者來朝廷進貢。

　　鄭和歷經三朝，先後七次奉命出使，所經歷的國家共有三十多個。從宣德年間以來，遠方各國不時也有來中原的。自鄭和死後，凡是奉命出使海外的，沒有誰不極力稱讚鄭和來向外國誇耀的，所以世人把三保太監下西洋傳為明朝初年的盛事。

　　答案解析：

　　17、本題考查理解文言詞語含義的能力。解答此題的關鍵是先理解詞語所在句子的含義，然後結合句意來推斷詞語即可。

　　①句意為：明成祖想要顯示中國的富強。顯：顯示。

　　②句意為：帶領士卒二萬七千八百多人。將：帶領。

　　③句意為：皇帝非常高興，不同程度的獎賞了將士們。爵：封爵。

　　④句意為：所經歷的國家共有三十多個。凡：總共，共。

　　18、本題考查對文言虛詞“以”的辨析能力。答題需要結合句子的意思來理解“以”的含義，然後總結歸納得出答案。

　　例句：句意為：依次走遍了各國；以：按照。

　　A、句意為：想挖洞進去以從後面攻擊他；以：來。

　　B、句意為：鞭打它不按照（驅使千里馬的）正確方法；以：按照。

　　C、句意為：石潭以一整塊石頭作為底；以：把。