莎士比亞經典雙語語錄
莎士比亞經典雙語語錄
1、讚美倘從被讚美自己的嘴裡發出，是會減去讚美的價值的；從敵人嘴裡發出的讚美才是真正的光榮。——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
2、最好的好人，都是犯過錯誤的過來人；一個人往往因為有一點小小的缺點，更顯出他的可愛。——《量罪記》
3、他賞了你錢，所以他是好人；有了拍馬屁的人，自然就有愛馬屁的人。——《黃金夢》
4、為什麼一條狗，一匹馬，一隻耗子都有生命，而你卻沒有一絲的呼吸。——《李爾王》莎士比亞的名言
5、要是我們的生命之中，理智和情慾不能保持平衡，我們血肉的邪心就會引導我們到一個荒唐的結局；可是我們有的是理智，可以沖淡我們洶湧的熱情，肉體的刺激，和奔放的淫慾。——《奧瑟羅》
6、唉！一個人外表可以裝得像天使，但卻可能把自己掩藏在內心深處！——《一報還一報》
7、人們對於一個沒落的太陽是會閉門不納的人們對於一個沒落的太陽是會閉門不納的。——《雅典的泰門》莎士比亞名言
8、誰在席終人散以後，他的食慾還象初入座時那麼強烈哪一匹馬在見長的歸途上，會象它起程時那麼長驅疾馳——《威尼斯商人》
9、外觀往往和事物的本身完全不符，世人都容易為表面的裝飾所欺騙。——《威尼斯商人》莎士比亞經典名言
10、我們沒有願意供你們驅使之前，你們是願意供我們驅使的；可是一等到你們把我們枝上的薔薇採去以後，你們就把棘刺留著刺痛我們，反倒來嘲笑我們的枝殘葉老。——《終成眷屬》
11、無論一個人的天賦如何優異，外表或內心如何美好，也必須在他們德性的光輝照耀到他人身上發生了熱力，再由感受他的熱力的人把那熱力反射到自己身上的時候，才會體會到他本身的價值的存在。《威尼斯商人》
12、疑惑足以敗事。一個人往往因為遇事畏縮的原故，失去了成功的機會。——《量罪記》
13、在有骨氣的人看來，送禮的人要是變了心，禮物雖貴，也會失去了價值。——《哈姆萊特》莎士比亞經典語錄
14、智慧是命運的一部分，一個人所遭遇的外界環境是會影響他的頭腦的。——《安東尼和克里奧帕特拉》
15、建築在別人地面上的一座華廈，因為看錯了地位方向，一場辛苦完全白費。——《溫莎的風流娘兒們》
16、如果沒有人欣賞，烏鴉的歌聲也就和雲雀一樣；要是夜鶯在白天雜在群鵝的聒嗓裡歌唱，人家決不以為它比鶴鷯唱得更美。多少事情因為逢到有利的環境，才能夠達到盡善的境界，博得一聲恰當的讚賞！——《威尼斯商人》
17、我用眼淚報答他的友誼，用喜悅慶祝他的幸運，用尊敬崇揚他的勇敢，用死亡懲戒他的野心。——《裘力斯凱撒》
18、習見既久，即成陳腐；常道一成不變，持恆即為至德；人心不可測，擇交當謹慎。——《一報還一報》
19、要一個驕傲的人看清他自己的嘴臉，只有用別人的驕傲給他做鏡子；倘若向他卑躬屈膝，不過添長了他的氣焰，徒然自取其辱。——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
20、鷹隼放任小鳥的歌吟，不去理會它們唱些什麼，它知道它的飛翼的黑影，可以隨時遏止它們的樂曲……——《泰特斯安德洛尼克斯》
21、在早春的時候所見的初生的蓓蕾，希望不能保證它們開花結實，無情的寒霜卻早已摧殘了它們的生機。——《亨利四世下篇》
22、主帥啊，當心你會嫉妒，那可是一隻綠眼的妖魔，它慣於耍弄爪下的獵物。——《奧賽羅》莎士比亞的名言
23、美貌、智慧、門第、臂力，事業、愛情、友誼和仁慈，都必須聽命於妒忌而無情的時間。——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
24、神明啊！要是有一天克瑞西達背叛特羅里斯，那麼就讓她的名字永遠被人唾罵吧！——《特洛伊羅斯與克瑞西達》莎士比亞名言
25、我的仇敵使我好些，我的朋友使我壞些。我的朋友稱讚我，把我當驢子一樣愚弄；可是我的仇敵卻坦白的告訴我說我是一頭驢子；因此，殿下，多虧我的仇敵我才能明白我自己，我的朋友卻把我欺騙了。——《第十二夜》
26、我願意把三倍多的土地送給無論哪一個真正值得我敬愛的朋友；可是你聽著，要是真正斤斤較量起來的話，我是連一根頭髮的九分之一也不肯放鬆的。——《亨利四世上篇》
27、相知有素的朋友，應該用鋼圈箍在你的靈魂上，可是不要對每一個泛泛的新知濫施你的交情。——《哈姆萊特》莎士比亞經典語錄
28、一個驕傲的人，結果總是在驕傲裡毀滅了自己，他一味對鏡自賞，自吹自擂，遇事只顧浮誇失實，到頭來只是事事落空而已。《黃金夢》
29、有巨人的力量固然好，但像巨人那樣濫用力量就是一種殘暴行為。——《一報還一報》莎士比亞經典名言
30、自從傻子小小的聰明被壓制得無聲無息，聰明人小小的傻氣顯得更吸引眼球了。——《皆大歡喜》
31、寧可和初生的幼獅嬉戲，不可玩弄瀕死的老獅。一個倒運的人，是最容易被人激怒的。——《安東尼與克莉奧佩特拉》
32、天空起了雲，聰明人就要加衣服；樹間落下黃葉，眼見冬令要到來；夕陽西沉，誰不知黑夜將至狂風暴雨不合時季，人們預卜年成要歉收。——《理查三世》
33、我們的粗心的錯誤，往往不知看重我們自己所有的可貴的事物，直至喪失了它們以後，方始認識它們的真價。我們的無理的憎嫌，往往傷害了我們的朋友，然後再在他們的墳墓之前椎胸哀泣。——《終成眷屬》莎士比亞名言
34、我正象愛上了一顆燦爛的明星，痴心地希望著有一天能夠和它結合，（A good sentence：yuedu.mipang.com）他是這樣高不攀；我不能逾越我的名分和他親近，只好在他的耀目的'光華下，沾取他的幾分餘輝，安慰安慰我的飢渴。——《終成眷屬》
35、宴會上倘沒有主人的殷勤招待，那就不是在請酒，而是在賣酒；這倒不如待在自己家裡吃飯來得舒服呢。——《麥克白》
36、一個人發起瘋來，會把血肉的凡人敬若神明，把一隻小鵝看做一個仙女；全然的，全然的偶像崇拜！——《愛的徒勞》莎士比亞經典語錄
37、在生命的長途上，火炬既然已經熄滅，還是靜靜地躺下來，不要深入迷途了。縱然有蓋世的威力，免不了英雄失路的悲哀。——《安東尼與克莉奧佩特拉》
38、這瀝青據古代著作家們說，一沾上身就會留下揩不掉的汙點；你所來往的那幫朋友也是這樣。——《亨利四世上篇》
39、自願的貧困勝於不定的浮華；窮奢極欲的人要是貪得無厭，比最貧困的而知足的人更是不幸得多了。莎士比亞經典語錄
40、人們對於他們所畏懼的人，日久之後，往往會心懷怒恨。——《安東尼與克利奧佩特拉》
41、誓言是否有效，必須視發誓的目的而定；不是任何的目的都可以使誓言發生力量。——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
42、突然盲目的人，永遠不會忘記存留在他消失了的視覺中的寶貴的影象。給我看一個姿容絕代的美人，她的美貌除了使我記起世上有一個人比她更美以外，還有什麼別的用處——《羅密
歐與朱麗葉》
43、我們宮廷裡的人說，在宮廷以外，一切都是野蠻的；經驗啊，你證實傳聞的虛偽了。莊嚴的大海產生蛟龍和鯨鯢，清淺的小河裡只有一些供鼎俎的美味的魚蝦。——《辛白林》
44、無論男人女人，名譽是他們靈魂中最貼心的珍寶，如果有人偷走了我的錢袋，他不過偷走了一些廢物，那不過是些毫無價值的東西罷了。——《奧賽羅》
45、要是把人們的血液傾注在一起，那顏色、重量和熱度都難以區別，偏偏在人間的關係上，會劃分清清楚楚的鴻溝。——《終成眷屬》
46、一時間的憎嫌，往往引起過後的追悔；眼前的歡娛冷淡下來，便會變成悲哀；喜怒愛惡，都只在一轉念之間。——《安東尼與克莉奧佩特拉》
47、在時代轉變的前夕，總是這樣，人們的天賦心靈使得他們擔心未來的危機；好比他們見到海水高漲就知道會有場暴風雨一樣。——《理查三世》
48、這是一個禮崩樂壞的時代，唉！倒黴的我卻要負起重整乾坤的責任。——《哈姆雷特》
49、世上真心的情郎們，當他們充滿了聲訴，盟誓和誇大的比擬詩句中缺少新的譬喻的時候，當他們厭倦於那些陳陳相因的套語，例如象銅鐵一樣堅貞，象草木對於月亮，太陽對於白晝，斑鳩對於它們的配偶一樣的忠心——當他們用盡了這一切關於忠誠的譬喻，而希望援引一個更有力的例證的時候，他們便可以加上一句去說，"象特洛埃勒斯一樣的忠心。"——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
50、他充分明白他不能憑著一時的猜疑，把國內的敵對勢力根除淨盡；他的敵人和他的友人是固結而不可分的，拔去一個敵人，也就是使一個友人離心。正象一個被他的兇悍的妻子所激怒的丈夫一樣，當他正要動手打她的時候，她卻把他的嬰孩高高舉起，使他不能不存著投鼠忌器的戒心。——《亨利四世下篇》