赫魯曉夫和尼克松的精彩辯論語錄

赫魯曉夫和尼克松的精彩辯論語錄

　　1959年7月23日，美國副總統尼克松在莫斯科索科爾尼基公園為美國國家展覽會揭幕，以此作為對蘇聯官員訪問紐約的“回拜”。

　　隨後發生的事情很難說是對緩和東西方緊張狀態的貢獻，但卻被看成是兩大陣營的一次大辯論。當時，展覽會上最使人感興趣的陳列是一套有六間房的典型美國住宅，在中央有一條參觀走廊，能讓觀眾看到裡面的全部陳設。蘇聯領|導|人對這個樣板住宅不禁大為光火，它觸到了他的痛楚：俄國製造人造衛星是以犧牲消費品生產和對消費者的服務為代價的。展覽會的開幕實況在蘇聯透過電視向公眾播放了，赫魯曉夫感到他有些失策。他摩拳擦掌，而尼克松正是向他應戰的人。開幕式也要在美國電視中播放，尼克松一心想當來年共和一黨一總統候選人，當然不願在電視上使自己受氣勢洶洶的共|產|一黨一人的欺負。結局就是新聞界所謂的“廚房辯論”或者“索科爾尼基最高階會議”。

　　辯論開始是他們停步在樣板住宅的光潔漂亮、裝置新穎的廚房的時候。尼克松說這是一所典型的美國住宅，幾乎任何美國工人都能住得起這樣的或類似的房屋。蘇聯總理昂起頭來表示蔑視。

　　赫魯曉夫：你以為俄國人會被這個展覽驚得目瞪口呆？可是事實是所有新建的俄國住宅都將有這種裝置。在美國要得到這所住宅要有錢才行，而在我們這裡，你只要生為蘇聯的公民就行了。如果美國公民沒有錢，那就只有權在人行道睡覺。而你們卻說我們是共產主義的奴隸！

　　尼克松：我們並不認為這個展覽會使俄國人民驚訝，但是它會使他們感興趣，就像你們的展覽會使我們感興趣一樣。對我們來說，多樣化，選擇權，我們有上千個不同的營造商的事實，這些就是生活的情趣。我們不願有一個zheng府官員在最上頭做出決定說，我們只要一種式樣的'房屋。這就是差別——

　　赫魯曉夫（插一進來說）：就政治差別而言，我們永遠不會一致。如果我同意你說的，我就會受到米高揚的引一誘。他喜歡辣味湯，而我不喜歡。但是這並不表明我們意見分歧。

　　尼克松：談談我們洗衣機各有什麼優點，豈不比談論我們的火箭各有什麼威力更好？你想要的，不也是這種競賽嗎？

　　赫魯曉夫（把他的大拇指頂在尼克松的前胸上）：對！我們所要的就是那種競賽，但是你們的將軍說他們強大的很，能把我們摧毀掉。我們也能拿出點東西給你們看看，讓你知道俄國人的精神。我們是強大的，我們能打敗你們。在這方面，我們也能讓你看點東西。

　　在放著加利福尼亞名酒的桌子旁停留時，他們做了最後的較量。

　　赫魯曉夫：為和平和廢除在國外的一切軍事基地乾杯。

　　尼克松（沒有舉杯）：咱們只為和平乾杯。

　　一位站在一旁的俄國人：祝赫魯曉夫總理長命百歲！

　　尼克松：我要為這個乾杯。我們儘管不同意你的政策，但是我們願你健康。祝你長命百歲。

　　赫魯曉夫（乾杯後）：到九十九歲的時候我們再來討論這些問題。我們著什麼急？

　　尼克松：你是說到你九十九歲的時候你還會當權？還沒有自一由選舉嗎？