教師節祝福語中英對照版

　　For all the great things you say and do…

　　The best teachers award goes to you.

　　因為您的身教言教,頒給您最佳教師獎

　　As another school term approaches…

　　wish your days turn our to be as great as you make ours.

　　新的學期又開始了,希望您過得愉快,就像您帶給我們的歡樂一樣

　　You are the best. 您是最棒的.老師

　　Your guidance makes me go far and do things differently.

　　您的引導使我向前,並且有不同的作為

　　Sending flowers to my teacher. 送一束花給我的老師

　　Your lessons are still the one that helps me.

　　Your words are still fresh and warm.

　　Youve swayed my life so deeply.

　　Youre still my best teacher.

　　Far across the miles, sending you wishes of love

　　and peace on Teachers Day.

　　您的教誨我至今仍受益良多,言猶在耳,深深影響了我,您是我最敬愛的老師,在教師節的今天遙寄我的祝福,祝您平安快樂

　　A sweet and lovely gift to my favorite teacher.

　　獻上一份甜蜜又可愛的禮物給我最敬愛的老師

　　You are a special person in our life.

　　We all love you, Sir!

　　你是我們生命中很特別的一個人,老師,我們都敬愛您

　　To Sir, With Love 老師,我們敬愛您