煞費苦心是貶義詞嗎

煞費苦心是貶義詞嗎

　　煞費苦心釋 義

　　—— 煞：極度，很。形容費盡心思、費盡心機。 出 處—— 清·彭養鷗《黑籍冤魂》第三回：“這煎煙方法，我是煞費苦心，三番五次的試驗，方才研究得精密。” 示 例—— 李存葆《高山下的花環》十三：“既不像低階說客那樣赤裸裸地進行交易，更不像小商販那樣為頭高頭低去煞費苦心地撥弄秤砣。” 造 句—— 他～編造的'謊言被人當場揭穿了。 近義詞—— 費盡心機、冥思苦想 反義詞—— 無所用心 用 法—— 作謂語、狀語;形容思索之苦

　　“煞費苦心”是貶義成語嗎?

　　應該算中性詞。要看你用在什麼句子上。比如說：“周總理為了能讓人民過上好日子，真是煞費苦心”。就是煲義詞了，又比如說：“他煞費苦心編造的謊言被人當場揭穿了”。這句就屬貶義了。

　　是中性詞 煞：極度，很。形容費盡心思、費盡心機。 褒義詞如：為減輕學生過重的課業負擔，老師精心設計，真可謂煞費苦心。 貶義詞如：他煞費苦心編造的謊言被人當場揭穿了。

　　煞費苦心釋義：

　　煞:委。形容費盡心思

　　煞費苦心 shà fèi kǔ xīn

　　成語解釋 煞：很;十分。費盡了心思。

　　成語出處 清 李寶嘉《中國現在記》：“辦河工難除積弊，做清官煞費苦心。”

　　成語繁體 煞費苦心

　　成語簡拼 sfkx

　　成語注音 ㄕㄚˋ ㄈㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ

　　常用程度 常用成語

　　感情色彩 中性成語

　　成語用法 動賓式;作謂語、狀語;形容思索之苦

　　成語結構 動賓式成語

　　產生年代 近代成語

　　成語正音 煞，不能讀作“shā”。

　　成語辨形 費，不能寫作“廢”。

　　成語辨析 ～和“挖空心思”都含有“用盡心思”之意;但～是中性成語;“挖空心思”是貶義成語;多用在壞事上。

　　近 義 詞 挖空心思、冥思苦想

　　反 義 詞 無所用心、掉以輕心

　　成語例子 他煞費苦心編造的謊言被人當場揭穿了。

　　英語翻譯 take great pains

　　日語翻譯 苦心(くしん)に苦心を重(かさ)ねる，極度に苦心する

　　俄語翻譯 с невероятным трудом

　　其他語言 <德>sich den Kopf zerbrechen<法>exiger énormément de peine