如雷貫耳的成語故事

　　成語解釋：

　　貫：穿透。響亮得像雷聲傳進耳朵裡。形容人的名聲大。

　　成語出處：元鄭廷玉《楚昭公》第四折：“久聞元帥大名，如雷貫耳。”

　　成語繁體：如靁貫耳

　　成語簡拼：RLGE

　　成語注音：ㄨˊ ㄟˊ ㄍㄨˋ ㄦˇ

　　常用程度：常用成語

　　成語字數：四字成語

　　感情色彩：中性成語

　　成語用法：如雷貫耳動賓式；作謂語、定語；用於客套話。

　　成語結構：動賓式成語

　　成語年代：古代成語

　　成語辨形：貫，不能寫作“灌”。

　　成語辨析：如雷貫耳和“遐邇聞名”都有形容人的名聲大的意思。但如雷貫耳強調人的名聲像雷一樣響；對別人影響極大；而“遐邇聞名”；強調人的名聲傳播得很廣；遠近聞名。如雷貫耳比“遐邇聞名”語氣重；並含有比喻色彩。

　　近義詞：名滿天下、聞名遐爾、如雷灌耳

　　反義詞：無名小卒

　　成語例子：(1)久聞老兄大名，如雷貫耳，只恨相識太晚。(2)肖飛的大名在敵佔區裡已如雷貫耳。

　　英語翻譯：piercing one's ear like thunder

　　日語翻譯：鳴(な)りひびく

　　俄語翻譯：оглушать пооно грому

　　成語故事：

　　東漢時期，董卓利用實力把持朝政，圖謀篡位，司徒王允和養女貂禪商定要利用呂布殺了董卓。王允先把貂禪許給呂布，然後獻給董卓，呂布見貂禪被董卓霸佔，心裡十分氣憤與無奈，貂禪表示呂布名聲如雷貫耳，願意跟他共度一生