葉公好龍的成語故事及譯文

葉公好龍的成語故事及譯文

　　在學習、工作、生活中，大家一定沒少看到經典的成語故事吧，那什麼樣的成語故事才算得上是經典呢？以下是小編幫大家整理的葉公好龍的成語故事及譯文，歡迎大家分享。

　　葉公好龍的成語故事及譯文

　　葉公好龍是一句成語。漢·劉向《新序·雜事五》:“葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是天龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。”後以“葉公好龍”比喻自稱愛好某種事物，實際上並不是真正愛好，甚至是害怕。

　　葉公好龍的反義詞：名副其實，名實相符，表裡如一、實事求是

　　葉公好龍的近義詞：表裡不一、兩面三刀、口是心非、言不由衷、陽奉陰違

　　典故的譯文：

　　子張去拜見魯哀公，過了七天魯哀公仍不理他。他就叫僕人去，說：“傳說你喜歡人才，因此不怕路遠從千里之外過來，冒著風雪塵沙，不敢休息而來拜見你。 結果過了七天你都不理我，我覺得你所謂的喜歡人才倒是跟葉公喜歡龍差不多。據說以前葉子高很喜歡龍，衣服上的帶鉤刻著龍，酒壺、 酒杯上刻著龍，房簷屋棟上雕刻著龍的花紋圖案。他這樣愛龍成癖，被天上的真龍知道後，便從天上來到了葉公家裡。龍頭搭在窗臺上探望 ，龍尾伸進了大廳。葉公一看是真龍，嚇得轉身就跑，好像掉了魂似的，臉色驟變，簡直不能控制自己。葉公並非真的喜歡龍呀!他所喜歡的只不過是那些像龍的東西罷了!現在我聽說你喜歡英才，所以不遠千里跑來拜見你，結果過了七天你都不理我，原來你不是喜歡人才 ，你所喜歡的只不過是那些似人才非人才的人罷了。詩經早說過：‘心中所藏，什麼時候可以忘!’，所以很抱歉，我要離開了!”

　　葉公好龍的成語故事

　　注音

　　yè gōng hào lóng

　　成語故事

　　春秋的時候，楚國葉縣有一個名叫沈儲梁的縣令，大家都叫他葉公。葉公非常喜歡有關龍的東西，不管是裝飾品、樑柱、門窗、碗盤、衣服，上面都有龍的圖案，連他家裡的牆壁上也畫著一條好大好大的龍，大家走進葉公的家還以為走進了龍宮，到處都可以看到龍的圖案!「我最喜歡的就是龍!」葉公得意地對大家說。有一天，葉公喜歡龍的'事被天上真的龍知道了，真龍說：「難得有人這麼喜歡龍，我得去他家裡拜訪拜訪呀!」真龍就從天上飛來葉公的家，把頭伸進窗戶中大喊說：「葉公在家嗎?」葉公一看到真正的龍，嚇得大叫：「哇!怪物呀!」真龍覺得很奇怪，說：「你怎麼說我是怪物呢?我是你最喜歡的龍呀!」葉公害怕的直髮抖，說：「我喜歡的是像龍的假龍，不是真的龍呀，救命呀。」葉公話沒說完，就連忙往外逃走了!留下真龍一臉懊惱地說：「哼，葉公說喜歡龍這件事是假的，他根本是怕龍嘛!害我還飛來拜訪他!」

　　後來，大家就用“葉公好龍”來形容一個人對外假裝自己很愛好某樣事物，其實私底下根本就不喜歡!

　　典故

　　漢·劉向《新序·雜事》記載：葉公子高非常喜歡龍，器物上刻著龍，房屋上也畫著龍。真龍知道了，來到葉公家裡，把頭探進窗子。葉公一見，嚇得拔腿就跑。

　　解釋

　　葉公：春秋時楚國貴族，名子高，封於葉(古邑名，今河南葉縣)。比喻口頭上說愛好某事物，實際上並不真愛好。

　　用法

　　作定語、賓語;指表裡不一

　　相近詞

　　表裡不一、言不由衷

　　相反詞

　　名副其實、名實相符

　　成語示列

　　葉公好龍，好其是而非者。 清·梁啟超《敬告國人之誤解憲政者》

　　成語造句

　　我們再不要重犯葉公好龍的錯誤了。

　　咳，葉公好龍，只不過是神話傳說，那還定個“龍年”呢。

　　葉公好龍的成語故事典故

　　哀公經常向別人說自己是多麼地渴望人才，多麼喜歡有知識才乾的人。有個叫子張的人聽說魯哀公這麼歡迎賢才，便從很遠的地方風塵僕僕地來到魯國，請求拜見魯哀公。

　　子張在魯國一直住了七天，也沒等到魯哀公的影子。原來魯哀公說自己喜歡有知識的人只是趕時髦，學著別的國君說說而已，對前來求見的子張根本沒當一回事，早已忘到腦後去了。子張很是失望，也十分生氣。他給魯哀公的車伕講了一個故事，並讓車伕把這個故事轉述給魯哀公聽。

　　然後，子張悄然離去了。

　　終於有一天，魯哀公記起子張求見的事情，準備叫自己的車伕去把子張請來。車伕對魯哀公說：“他早已走了。”,魯哀公很是不明白，他問車伕道：“他不是投奔我而來的嗎?為什麼又走掉了呢?”,於是，車伕向魯哀公轉述了子張留下的故事。那故事是這樣的：,有個叫葉子高的人，總向人吹噓自己是如何如何喜歡龍。

　　他在衣帶鉤上畫著龍，在酒具上刻著龍，他的房屋臥室凡是雕刻花紋的地方也全都雕刻著龍。天上的真龍知道葉子高是如此喜歡龍，很是感動。一天，真龍降落到葉子高的家裡，它把頭伸進窗戶裡探望，把尾巴拖在廳堂上。這葉子高見了，嚇得臉都變了顏色，驚恐萬狀，回頭就跑。真龍感到莫名其妙，很是失望。其實那葉公並非真的喜歡龍，只不過是形式上、口頭上喜歡罷了。

　　用葉公好龍造句

　　1、這種不切實際的理想，猶如葉公好龍，無法接受現實的考驗。

　　2、辛亥革命的一系列起義最終將清廷打倒，並一舉建立起了民主國家;當觀看它的百年紀念活動之時，我想起了這個葉公好龍的故事。

　　3、這是一個“葉公好龍”的故事新編，是一個自以為有良知、關注弱勢群體的女性學者面對若干農村勞動婦女的困惑和反省。

　　4、在一開篇，我想要說一個葉公好龍的故事。

　　5、他口口聲聲爭著上前線，今天一聽到槍聲就已嚇得面無人色，這種葉公好龍的表現，真是令人錯愕!

　　6、你不是說喜歡音樂嗎?真邀你去聽音樂會，你又推說沒時間，這與葉公好龍有什麼區別!

　　7、這些人成天叫改革，實際上只是葉公好龍，真要他們提出改革建議時，個個噤若寒蟬。

　　8、嘴裡天天說，"喚起民眾"，民眾起來了又害怕得要死，這和葉公好龍有什麼兩樣?

　　9、曾參殺人，積非成是;葉公好龍，似是而非。

　　10、“葉公好龍”這個成語比喻表面上愛好某種事物，但實際上並不真正愛好。或者假裝愛好，實際懼怕。