朝三暮四的成語故事

朝三暮四的成語故事

　　成語其形式以四字居多，也有一些三字和多字的，大多由四字組成。簡單的說，成語就是，說出來大家都知道，可以引經據典，有明確出處和典故，並且使用程度相當高的'用語。下面是小編為大家整理的朝三暮四的成語故事，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　“朝三暮四”原來表示欺騙和愚弄的手段，以後改用來比喻說話、做事反覆無常。

　　【成語故事】

　　從前有個人從集市上買了幾隻猴子，想耍猴賺錢。晚上他把猴子們趕到一起對他們說：“從今天開始，我們就是一家子了，你們要好好工作，我保證讓你們吃飽睡好。”說完，他從口袋裡掏出了一把橡子給他們吃，猴子看到有東西吃，高興地亂蹦亂跳，並乖乖地讓這個人在脖子上套上了繩索。

　　每天他們在大街上表演，耍大刀的耍大刀，走鋼絲的走鋼絲，等到天黑才能回來累的都趴下了，可是那個沒有像之前的說的那樣，吃飽睡好。每天早上只有3個橡子，晚上4個橡子。於是猴子們開始抗議，並威脅他。這個人想了想，說道：“要不這樣吧，早上4個，晚上3個。早上可是比以前多了一個哦!”猴子們聽了，開心的不得了，以為賺了大便宜，又繼續到大街上賣力地耍雜技了!

　　【中英文版】

　　In the Spring and Autumn Period, a man in the State of Song raised monkeys.

　　春秋時代，宋國有一個人，養了一大群猴子。

　　The monkeys could understand what he said.

　　這些猴子能夠聽懂主人說的話。

　　As the man became poor, he wanted to reduce the monkeys' food.

　　過了一段時間，主人家裡窮了，想限制一下猴子每天吃的糧食。

　　He first suggested that he give them three acorns in the morning and four acorns in the evening.

　　於是對猴子說：“每天給你們吃的橡子，早上三個，晚上四個，夠了嗎?”

　　Thereupon, the monkeys protested angrily.

　　猴子們聽了，都怒氣衝衝地站立起來。

　　Then their owner said, 'How about four in the morning and three in the evening?'

　　主人又說：“早上四個，晚上三個，夠了嗎?”

　　The monkeys were satisfied with that.

　　猴子麼聽了，都趴在地上表示滿意。

　　拓展：

　　成語釋義：

　　早上三個，晚上四個。原指善於使用手段愚弄人。後用來比喻變換手法，欺騙別人，或主意不定，反覆無常。

　　來源追溯：

　　《莊子·齊物論》：狙公曰：“朝三暮四”，眾狙皆怒；曰：“然則朝四而暮三”，眾狙皆悅。

　　故事連結：

　　戰國時，宋國有個老人養了一群猴子，人們稱他為“狙公”。他家境並不好，但非常喜愛猴子，寧可省吃儉用，騰出錢來給猴子買吃的，從不讓它們餓肚子。

　　狙公和猴子們朝夕相處，雙方極為融洽。猴子們想什麼狙公一看就知道；他說什麼，猴子也能理解。

　　但是時間長了，狙公不勝負擔。猴子很貪食，沒完沒了地吃，狙公實在供應不起。他準備減少它們的食物，又怕它們不順從自己，因此想了一個辦法。

　　一天，狙公對猴子們說：“以後給你們栗子，早上三個，晚上四個，夠了嗎？”猴子們聽了，又跳又叫地發起怒來。

　　過了一會，狙公改口說：“好吧，那就早上給四個，晚上給三個，這樣夠吃了吧！”猴子們聽了，都高興得趴在地上。

　　學以致用：

　　年輕人談戀愛的時候，對情感應該專一，而不要朝三暮四，對感情不負責任，今天愛一個，明天又愛另一個。