關於中元節的英語作文帶翻譯

關於中元節的英語作文帶翻譯

　　Much like Western culture's Halloween, some Eastern cultures celebrate a Fall festival where they believe the gates of hell are thrown open, releasing hungry ghosts to wander the earth in search of food and taking revenge upon those who wronged them in life. This month-long festival is known as the Hungry Ghost Festival and takes place during the 7th lunar month.

　　Unlike other celebrations of the dead in Eastern cultures that seek to honor dead ancestors, the Hungry Ghost Festival seeks to pacify the hungry ghosts, the ghosts of strangers and the un-cared-for dead. These are the ghosts of those who died by their own hands, by accidents, by drowning or hanging who have been denied entry into heaven. Angry because they are forced to dwell in hell without food or comfort, when released, they search for souls to take their place in misery.

　　就像西方文化的.萬聖節,一些東方文化慶祝一個秋天的節日,他們相信地獄之門突然開啟,釋放餓幽靈漫步地球尋找食物和復仇行為在生活中那些冤枉了他們。這個長達一個月的節日被稱為飢餓的鬼節日,發生在農曆7日。

　　不像其他慶祝活動的死在東方文化中尋求紀念死去的祖先,飢餓的鬼節日旨在安撫飢餓的鬼,陌生人和un-cared-for死者的鬼魂。這些鬼魂的人死在自己的手裡,由溺水事故,或掛一直否認進入天堂。生氣,因為他們被迫住在地獄裡沒有食物和安慰,當釋放,他們尋找的靈魂在痛苦。